Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dies vorausgeschickt, stelle ich gleich fest, daß die Auffassung der Kommission, so wie sie formuliert worden ist, unhaltbar erscheint .
Greek[el]
Μετά από αυτά, θα ήθελα ευθύς εξαρχής να παρατηρήσω ότι η άποψη της Επιτροπής, όπως αναπτύχθηκε, δεν φαίνεται παραδεκτή.
English[en]
Having said that, let me point out at once that, in the terms in which it is couched, the Commission' s argument would appear to be unacceptable .
Spanish[es]
Dicho esto, señalemos de entrada que, en los términos en que se ha expuesto, el punto de vista de la Comisión no parece aceptable.
French[fr]
Cela dit, observons d' emblée que, dans les termes où elle est avancée, la thèse de la Commission ne paraît pas acceptable .
Italian[it]
Ciò premesso, osservo subito che, nei termini in cui ci viene proposta, la tesi della Commissione appare inaccoglibile .
Dutch[nl]
Dit gesteld zijnde, moet meteen worden gezegd dat de stelling van de Commissie, zoals zij hier is geformuleerd, niet kan worden aanvaard .
Portuguese[pt]
Posto isto, observemos desde já que, nos termos em que é formulada, a tese da Comissão não parece aceitável.