Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحا في حال جيدة وتمكنا من رؤية بعضهما البعض يومياً
Bulgarian[bg]
Добре се справяха, и се виждаха всеки ден.
Bosnian[bs]
Izgleda da im je lepo, i sada su zajedno svakoga dana.
Czech[cs]
Vystačí si dobře, a vídají se každý den.
Danish[da]
De klarer sig og kan ses hver dag.
Greek[el]
Τα περνάνε μια χαρά μαζί, και βλέπουν ο ένας τον άλλο κάθε μέρα.
English[en]
They get by okay, and they get to see each other every day.
Spanish[es]
Les fue bien, y se veían todos los días.
Estonian[et]
Nad saavad rahadega hakkama ja nad näevad üksteist iga päev.
Persian[fa]
بهتر از این میشن و همدیگه رو همیشه می بینن
Finnish[fi]
He pärjäävät hyvin ja näkevät toisiaan joka päivä.
Hebrew[he]
הם מסתדרים בסדר, ויוצא להם לראות זה את זה כל יום.
Croatian[hr]
Izgleda da im je lepo, i sada su zajedno svakoga dana.
Hungarian[hu]
Jól vannak, és minden nap együtt lehetnek.
Italian[it]
Se la passano bene e riescono a vedersi ogni giorno.
Dutch[nl]
Ze kunnen goed rondkomen, en ze zien elkaar elke dag.
Polish[pl]
Poradzili sobie z tym i spędzają ze sobą każdy dzień
Portuguese[pt]
Não vivem mal e vêem-se todos os dias.
Romanian[ro]
O duc bine, şi se văd în fiecare zi.
Slovenian[sl]
Čisto dobro živita ter se vidita vsak dan.
Serbian[sr]
Izgleda da im je lepo, i sada su zajedno svakoga dana.
Swedish[sv]
De klarar sig bra och får träffas varje dag.
Turkish[tr]
Hem iyi geçiniyorlardı, hemde her gün birbirlerini görüyorlardı.