Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aandele en effekte kan in ’n skielike ineenstorting van die ekonomie oornag waardeloos word.
Amharic[am]
አክስዮኖችና ቦንዶች በድንገተኛ ኢኮኖሚያዊ ውድቀት ሳቢያ በአንድ ጀንበር ዋጋ ሊያጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن ان تصبح الاسهم والسندات عديمة القيمة بين ليلة وضحاها بسبب تدهور اقتصادي مفاجئ.
Central Bikol[bcl]
An mga aksiones asin bono puedeng magin daing kamanungdanan sa laog nin saro sanang banggi sa biglang pagbagsak nin ekonomiya.
Bemba[bem]
Indalama umuntu akwata mu kampani kuti shapwa amaka mu bushiku bumo fye ilyo amaka ya ndalama yacepa.
Bulgarian[bg]
Ценните книжа и облигациите могат за една нощ да изгубят стойността си поради внезапен срив в икономиката.
Bangla[bn]
হঠাৎ বাজার পড়ে যাওয়ার ফলে এক রাতের মধ্যে শেয়ার ও অন্যান্য ব্যবসায়িক কাগজপত্র মূল্যহীন হয়ে পড়তে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga aksiyones ug mga bono mawad-ag bili sa usa ka gabii lamang tungod sa kalit nga pagkahugno sa ekonomiya.
Seselwa Creole French[crs]
Bann lenvestisman i soudennman kapab perdi valer ler lekonomi en pei i faid.
Czech[cs]
Cenné papíry mohou přes noc ztratit veškerou hodnotu, jestliže dojde k náhlému hospodářskému krachu.
Danish[da]
Aktier og obligationer kan fra den ene dag til den anden blive værdiløse ved et økonomisk sammenbrud.
German[de]
Aktien und Wertpapiere können durch einen Wirtschaftskollaps über Nacht wertlos werden.
Efik[efi]
Inyene ye mbubehe ekeme ndikabade nnana ufọn oto ndutịm uforo ndiduọ ke mbuari.
Greek[el]
Οι μετοχές και τα ομόλογα θα μπορούσαν να χάσουν την αξία τους μέσα σε μια νύχτα λόγω κάποιας ξαφνικής οικονομικής κρίσης.
English[en]
Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.
Spanish[es]
Existe la posibilidad de que las acciones pierdan su valor de la noche a la mañana debido a una repentina recesión económica.
Estonian[et]
Aktsiad ja võlakirjad võivad äkilise majanduskrahhi tõttu üleöö oma väärtuse kaotada.
Persian[fa]
ممکن است بر اثر سقوط اقتصاد، اوراق بهادار و قرضه یکشبه از ارزش ساقط شوند.
Finnish[fi]
Osakkeet ja obligaatiot voivat menettää arvonsa yhdessä yössä pörssiromahduksessa.
Fijian[fj]
Na iyau bula kei na ilavo maroroi tale ga ena rawa ni tawayaga ke vakasauri na kasura ni bula vakailavo.
French[fr]
Actions et obligations peuvent quant à elles perdre toute leur valeur du jour au lendemain en cas de krach boursier.
Ga[gaa]
Nitsumɔi amli gbɛfaŋnɔ ní ayɔɔ kɛ shika ní akɛfa baanyɛ afite nɔŋŋ jenamɔ yɛ nitsumɔ mli gbɛfaŋnɔ hɔɔmɔhei ashigbeemɔ hewɔ.
Gilbertese[gil]
E kona ni mauna bonganan taiani mwane ake a karinaki i nanon kambana tabeua ngkana e a karina ni bwaka manenan te mwane.
Gujarati[gu]
સ્ટોક અને બોન્ડ એકાએક આર્થિક મંદીમાં નકામા બની શકે છે.
Gun[guw]
Kandai ajọ́ akuẹ po akuẹ yinyan tọn po sọgan lẹzun ovọ́ to zánto-dopo mẹ to aijijẹ ajiji akuẹzinzan tọn de mẹ.
Hebrew[he]
מניות ואיגרות חוב עשויות בִּן־לילה להיות שוות לקליפת השום בשל התמוטטות כלכלית פתאומית.
Hindi[hi]
शेयर बाज़ार के अचानक गिरने से रातों-रात स्टॉक और बांड की कोई कीमत नहीं रहती।
Hiligaynon[hil]
Ang mga stock kag bond mahimo mangin walay pulos sa isa lang ka gab-i bangod sang hinali nga pagkalusod sang ekonomiya.
Croatian[hr]
Dionice i vrijednosni papiri mogu preko noći postati bezvrijedni zbog iznenadnog ekonomskog sloma.
Hungarian[hu]
A részvények és kötvények máról holnapra értéktelenné válhatnak egy hirtelen bekövetkező gazdasági válság miatt.
Armenian[hy]
Բաժնետոմսերն ու պարտատոմսերը հանկարծակի՝ մի գիշերվա մեջ, կարող են արժեզրկվել։
Western Armenian[hyw]
Արժեթուղթերը եւ պարտատոմսերը կրնան մէկ գիշերուան մէջ անարժէք դառնալ, տնտեսական յանկարծակի փլուզումի պատճառաւ։
Indonesian[id]
Saham dan obligasi dapat menjadi tidak berharga dalam semalam akibat kehancuran ekonomi yang tiba-tiba.
Igbo[ig]
Ihe ndị nọchiri anya ego pụrụ ịghọ ihe na-abaghịzi uru na mberede n’ihi ndakpọ akụ̀ na ụba.
Iloko[ilo]
Iti laeng agpatnag, agbanag nga awan serserbi dagiti stock ken bond no kellaat a marpuog ti ekonomia.
Italian[it]
Azioni e titoli possono non valere più nulla dalla sera alla mattina a causa di un crollo economico.
Japanese[ja]
株や債券は突然に起きる経済恐慌で一夜のうちに無価値なものになってしまうことがあります。
Georgian[ka]
უეცარი ეკონიმიკური კრახის შედეგად აქციები და ობლიგაციები შეიძლება გაუფასურდეს.
Kalaallisut[kl]
Piginneqataassutit aningaasanullu uppernasaatit allagartaat ullormiit ullormut, aningaasaqarneq ajutoorpat naleeruteriaannaapput.
Kannada[kn]
ಒಮ್ಮಿಂದೊಮ್ಮೆಲೇ ಆಗುವ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಟಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಂಡ್ಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Busulu mu tumpanyi bwakonsha konaika umvwe tumpanyi twapona.
Ganda[lg]
Emigabo giyinza okufuuka egitagasa olw’embeera y’eby’enfuna okwonooneka.
Lingala[ln]
Mbongo oyo efandi na kati ya biloko ya motuya oyo ozali na yango ekoki nokinoki kosila valɛrɛ ntango nkita ya mboka ebebi.
Lozi[loz]
Mali a bulukisizwe ni a sepiswa ku fiwa a kona kutokwa tuso honaf’o fela sifumu ha si wa ka sipundumukela.
Lithuanian[lt]
Dėl netikėto ekonomikos nuosmukio akcijos bei obligacijos gali nuvertėti per vieną naktį.
Luba-Katanga[lu]
Milwi na milwi ya bintu ne lupeto lwa kumvwañana na muntu nabyo bipwanga bulēme lubilo lonka shi bya busunga bibapone.
Luba-Lulua[lua]
Kontra idi bantu benza ne kumpanyi kampanda idi mua kushala kayiyi ne mushinga kumpanyi eyi yoyi mitue panshi mu tshimpitshimpi.
Luvale[lue]
Vikumba vinahase kuya mwanganavene chipwe kulyenyeka muufuku umwe kaha.
Lushai[lus]
Hralh sum atâna bungraw dah khâwmte leh sum hmuh lêtna tûra pûktîrnate pawh chu zân khat thil thua sumdâwnna a tlâkchhiat thut avângin engmah lovah a chang thei a.
Latvian[lv]
Ekonomiskas krīzes laikā akcijas un obligācijas vienā mirklī var zaudēt vērtību.
Malagasy[mg]
Mety hafoy ao anatin’ny indray mipy maso ny petra-bola sy fanekem-bola rehefa mitotongana tampoka ny toe-karena.
Macedonian[mk]
Акциите и обврзниците можат прекуноќ да станат безвредни во некој економски крах.
Malayalam[ml]
സ്റ്റോക്കുകളും ബോണ്ടുകളും പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു വിപണിത്തകർച്ചയിൽ രായ്ക്കുരാമാനം വിലയില്ലാത്തതായിത്തീരാം.
Mòoré[mos]
Ligd pãng boogr tõe n kɩtame tɩ ligd lebg zaalem.
Marathi[mr]
शेअरबाजार अचानक कोसळल्याने शेअर भाग आणि बंधपत्रे एका रात्रीत कवडीमोल ठरू शकतात.
Maltese[mt]
It- titoli fil- Borża jistgħu ma jibqgħu jiswew xejn mil- lejl għan- nhar jekk dawn jaqgħu f’daqqa waħda.
Burmese[my]
စတော့များနှင့် ခံဝန်ချုပ်များသည် စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကြောင့် ညတွင်းချင်းပင် တန်ဖိုးမဲ့သွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Et plutselig børskrakk kan gjøre aksjer og obligasjoner verdiløse over natten.
Nepali[ne]
आर्थिक मन्दी छाउँदा रातारात स्टक र बण्ड कौडीको भाउमा नबिक्न सक्छ।
Dutch[nl]
Aandelen en obligaties kunnen bij een plotselinge ineenstorting van de economie van de ene dag op de andere waardeloos worden.
Northern Sotho[nso]
Di-stock le di-bond di ka fetoga dilo tše di se nago mohola ka bošego bjo tee ge mmaraka o e-wa ka bjako.
Nyanja[ny]
Chuma ndi ndalama zosungidwa zingakhale zopanda phindu nkhani ya chuma itasokonezeka mwadzidzidzi.
Panjabi[pa]
ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਵਿਚ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕਿਟ ਮੰਦੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray stock tan bond so magmaliw ya andi-kana diad biglan kakusbo na ekonomya.
Papiamento[pap]
Accion i bono por perde tur nan balor di anochi pa mainta debí na un caida económico repentino.
Pijin[pis]
Stock market savve brekdaon insaed wanfala day nomoa.
Polish[pl]
Papiery wartościowe nieraz w ciągu jednej nocy stają się bezużyteczne z powodu nagłego kryzysu ekonomicznego.
Portuguese[pt]
Ações e títulos podem perder o valor da noite para o dia num repentino colapso econômico.
Rundi[rn]
Imitahe irashobora gutakaza agaciro bukwi na bukwi bivuye ku gutemba giturumbuka kw’ivy’ubutunzi.
Romanian[ro]
Acţiunile şi obligaţiunile se pot devaloriza peste noapte din pricina unei crize economice neaşteptate.
Russian[ru]
Акции и облигации могут в миг обесцениться из-за экономического кризиса.
Kinyarwanda[rw]
Impapuro z’umurage n’umutungo ubikijwe bishobora guta agaciro mu ijoro rimwe gusa iyo habayeho kugwa k’ubukungu mu buryo butunguranye.
Sango[sg]
Anginza so zo azia na ndo mbeni ye ti wara faïda mingi na pekoni alingbi ti glisa ngele ti ala na yâ mbeni kpale ti konomi so asi fade fade.
Sinhala[si]
හදිසි ආර්ථික බිඳවැටීමකදී බැඳුම්කරවල හා ව්යාපාර වස්තුවල අගය එක රැයකින් පිරිහී යා හැකියි.
Slovak[sk]
Akcie a dlhopisy môžu zo dňa na deň stratiť cenu, keď dôjde k náhlemu ekonomickému úpadku.
Slovenian[sl]
Delnice in obveznice lahko zaradi nenadnega gospodarskega zloma čez noč izgubijo vrednost.
Samoan[sm]
O tupe o loo teuina e mafai ona lē aogā i se pō e tasi i se paʻū faafuaseʻi tau tamaoaiga.
Shona[sn]
Mari dzinoiswa mumakambani dzinogona kupera basa kamwe kamwe mukuparara kwoupfumi kusingafungidziriki.
Albanian[sq]
Aksionet dhe obligacionet mund të bëhen të pavlera brenda një nate, në ndonjë rënie të papritur të kursit të aksioneve.
Serbian[sr]
Zbog iznenadnog privrednog kraha, hartije od vrednosti mogu preko noći postati bezvredne.
Southern Sotho[st]
Li-stock le li-bond li ka fetoha tse se nang thuso ka ho panya ha leihlo ha moruo o oa ka tšohanyetso.
Swedish[sv]
Aktier och obligationer kan bli värdelösa över en natt i en plötslig börskrasch.
Swahili[sw]
Hisa na dhamana zaweza kupoteza thamani mara moja uchumi unapoporomoka kwa ghafula.
Congo Swahili[swc]
Hisa na dhamana zaweza kupoteza thamani mara moja uchumi unapoporomoka kwa ghafula.
Tamil[ta]
பொருளாதார சரிவின் காரணமாக ஒரே நாளில் பங்குகள் மற்றும் கடன் பத்திரங்களின் மதிப்பு குறைந்து விடலாம்.
Telugu[te]
స్టాకులూ, బాండ్లూ అకస్మాత్తు ఆర్థిక సంక్షోభాలవల్ల రాత్రికి రాత్రే విలువలేనివిగా అయిపోవచ్చు.
Thai[th]
หุ้น และ พันธบัตร อาจ กลาย เป็น สิ่ง ไร้ ค่า ใน ชั่ว ข้าม คืน เนื่อง จาก การ พัง ทลาย ทาง เศรษฐกิจ แบบ ฉับพลัน.
Tigrinya[ti]
ኣክስዮንን ቦንድን ድማ ቍጠባዊ ውድቀት እንተ ኣጋጢሙ ብሓንሳእ ባይታ ኽዘብጥ ይኽእል ኢዩ።
Tetela[tll]
Diangɔ dimɔtshi diakatombe kana diakatakitsha dia ndjokondja wahɔ mbeyaka ndjoshisha nɛmɔ diadiɔ esadi eto.
Tswana[tn]
Ditoko le dibonto di ka fokotsega boleng ka ponyo ya leitlho fa ikonomi e phutlhama.
Tongan[to]
‘Oku malava ke hoko ‘o ta‘e‘aonga vave ‘a e ngaahi koloá mo e pa‘anga malu‘í ‘i ha tōlalo fakafokifā faka‘ekonōmika.
Tonga (Zambia)[toi]
Izintu nzyomujisi azizuminano zyabukwabilizi zilakonzya kuba zyabuyo ciindi cili coonse mukuyaansi kwamakwebo ikukonzya kucitika cakutayeeyelwa.
Tok Pisin[tpi]
Strong bilong ol sea samting bilong kampani inap pinis wantu tasol sapos bagarap i kamap long ol wok bisnis.
Turkish[tr]
Ani bir ekonomik krizde hisse senetleri ve bonolar bir gecede değersiz duruma gelebilir.
Tsonga[ts]
Timali to lombisa ti nga hundzuka ta hava loko ikhonomi yo wa hi xinkarhana.
Twi[tw]
Sikasɛm a ɛsɛe mpofirim betumi ama obi sikaten a n’ani da so ne nea ɔde abɔ bosea ayɛ adehunu da koro pɛ.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau haapueraa tao‘a e te mau parau faaau e faufaa ore taue ia topa taue te ihiihi.
Ukrainian[uk]
Акції та облігації втрачають свою вартість за одну ніч, коли наступає біржовий крах.
Umbundu[umb]
Olomilu viñi viñi vi pondola oku pua esilivilo veteke liongongo, vocitangi cimue ci tepulula esilivilo liolombongo okuti ciya ño ocipikipiki.
Urdu[ur]
ناگہاں معاشی زوال کے باعث سٹاک اور بانڈز بھی راتوںرات بیکار ہو سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ndaka na tshelede zwi nga fhelelwa nga ndeme nga u ṱavhanya nga u wa ha ekonomi.
Vietnamese[vi]
Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.
Waray (Philippines)[war]
An mga kapital han negosyo ngan mga bunos mawawaray kapulsanan ha usa la ka gab-i tungod han tigda nga kadaot han ekonomiya.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke hoko fakapunamaʼuli he tuʼutāmaki faka ekonomika, ʼo pulinoa ai te ʼu paʼaga ʼaē neʼe kita tānaki.
Xhosa[xh]
Izabelo zoshishino kunye neebond zinokuphelelwa lixabiso ngephanyazo nje ngenxa yokudodobala kwezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Owó ìdókòwò lè wọmi ní ọ̀sán-kan-òru-kan bí ọjà bá kùtà lójijì.
Zande[zne]
Boro rengbe ka zanga agu ahe ni aigihe na gu marã naima duho beni mbiko pa zora gino marã kusende nitunguotunguoho.
Zulu[zu]
Imali etshalwe kwezamabhizinisi nezalayo ingaphelelwa ukubaluleka ngokuphazima kweso lapho kuwa ezomnotho.