Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det hedder i Bibelen: „Se nøje på himmelens fugle, for de hverken sår, høster eller samler i forrådshuse; dog giver jeres himmelske Fader dem føde.
German[de]
In der Bibel lesen wir: „Beobachtet aufmerksam die Vögel des Himmels, denn sie säen nicht, noch ernten sie, noch sammeln sie etwas in Vorratshäuser ein; dennoch ernährt sie euer himmlischer Vater.
English[en]
The Bible states: “Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.
Spanish[es]
La Biblia declara: “Observen atentamente las aves del cielo, porque ellas no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; no obstante, su Padre celestial las alimenta.
Finnish[fi]
Raamattu sanoo: ”Tarkkailkaa kiinteästi taivaan lintuja, koska ne eivät kylvä eivätkä leikkaa eivätkä kokoa aittoihin; silti teidän taivaallinen Isänne ruokkii ne.
French[fr]
La Bible ne dit- elle pas: “Observez attentivement les oiseaux du ciel, car ils ne sèment ni ne moissonnent ni ne recueillent dans des magasins; cependant votre Père céleste les nourrit.
Italian[it]
La Bibbia dice: “Osservate attentamente gli uccelli del cielo, perché essi non seminano né mietono né raccolgono in depositi; eppure il vostro Padre celeste li nutre.
Japanese[ja]
聖書は次のように述べています。「 天の鳥をよく観察しなさい。 彼らは種をまいたり,刈り取ったり,倉に集め入れたりはしません。
Norwegian[nb]
Bibelen sier: «Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel.
Dutch[nl]
De bijbel verklaart: „Slaat oplettend de vogels des hemels gade, want ze zaaien niet, noch oogsten ze, noch vergaren ze in voorraadschuren; toch voedt uw hemelse Vader ze.
Polish[pl]
W Biblii czytamy: „Przypatrzcie się ptakom w powietrzu: nie sieją ani żną i nie zbierają do spichrzów, a Ojciec wasz niebieski je żywi.
Portuguese[pt]
Declara a Bíblia: “Observai atentamente as aves do céu, porque elas não semeiam nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; contudo, vosso Pai celestial as alimenta.
Swedish[sv]
Bibeln förklarar: ”Ge uppmärksamt akt på himlens fåglar, eftersom de inte sår ut säd eller skördar eller samlar in i förrådshus; ändå ger er himmelske Fader mat åt dem.