Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В този случай забременяването трябва да се избегне, а прилагането на чХГ да се отмени, тъй като то може да стане причина както за множествена овулация, така и за развитие на синдрома на овариалната хиперстимулация (СОХС
Czech[cs]
V takovém případě je třeba se těhotenství vyhnout a hCG nepodávat, protože by mohl kromě mnohočetné ovulace indukovat také syndrom hyperstimulace ovárií
English[en]
In that case pregnancy should be avoided and hCG must be withheld, because it may induce, in addition to multiple ovulation, the ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS
Spanish[es]
En este caso debe evitarse el embarazo y no se administrará hCG porque puede inducir, además de ovulación múltiple, el síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb vältida rasedust ning mitte manustada hCGd, kuna see võib lisaks multiiplile ovulatsioonile indutseerida ka ovaariumide hüperstimulatsiooni sündroomi (OHSS
Finnish[fi]
Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hCG: ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän (OHSS
French[fr]
Dans ce cas, on évitera toute possibilité de grossesse et l' hCG ne sera pas administrée parce qu' elle pourrait induire, en plus d' une ovulation multiple, un syndrome d' hyperstimulation ovarienne (SHSO
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a terhességet kerülni kell, és a hCG adását fel kell függeszteni, mivel a többszörös ovuláció mellett ovárium hiperstimulációs szindrómát indukálhat (OHSS
Italian[it]
In questo caso il concepimento deve essere evitato e l hCG non deve essere somministrata poiché essa può indurre, in aggiunta all ovulazione multipla, la sindrome da iperstimolazione ovarica (OHSS
Latvian[lv]
Šādos gadījumos grūtniecības iestāšanās nav pieļaujama, un no hCG lietošanas jāatturas, jo pēdējais papildus multiplai ovulācijai var izraisīt olnīcu hiperstimulācijas sindromu (OHSS
Maltese[mt]
F’ dak il-każ it-tqala għandha tiġi evitata u l-hCG għandu jinżamm, għaliex barra l-ovulazzjoni multipla, jista ’ jikkaġuna s-sindromu ta ’ stimulazzjoni eċċessiva tal-ovarji (OHSS
Portuguese[pt]
Nesse caso, deve evitar-se a gravidez e a administração de hCG tem de ser suspensa, porque pode induzir, para além de ovulações múltiplas, o síndroma de hiperestimulação ovárica (SHO
Romanian[ro]
În acest caz sarcina trebuie evitată şi administrarea de hCG trebuie întreruptă deoarece poate induce, pe lângă o ovulaţie multiplă, sindromul de hiperstimulare ovariană (SHSO
Slovak[sk]
V takomto prípade sa má vyhnúť vzniku gravidite a hCG sa nesmie podať, pretože okrem viacpočetnej ovulácie to môže vyvolať ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS
Slovenian[sl]
Pri tem se morate izogibati nosečnosti in prekinete dajanje hCG, ker le-ta lahko poleg večkratne ovulacije povzroči tudi sindrom hiperstimulacije jajčnikov (OHSS
Swedish[sv]
I sådana fall ska graviditet undvikas inte heller hCG får ges, eftersom detta, förutom multipla ovulationer, kan leda till ovariell hyperstimulering (OHSS