Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až budeme balit... mám dost místa pro všechno, co budeš chtít vzít sebou.
Danish[da]
Når vi alle pakker sammen... er der plads i min vogn, hvis der er noget, du vil have med dig.
German[de]
Du weißt, daß in meinem Wagen Platz für deine Sachen sein wird.
Greek[el]
Όταν τα μαζέψουμε... Υπάρχει χώρος στην άμαξά μου για ότι θελήσεις να πάρεις μαζί σου.
English[en]
When we all pack up there's room in my wagon for anything you want to take with you.
Spanish[es]
Cuando empaquemos tengo lugar para lo que quieras llevarte.
Finnish[fi]
Kun me lähdemme - niin minun vaunuissani on tilaa sinullekin.
French[fr]
Quand nous plierons bagage... il y a de la place pour tes affaires dans mon chariot.
Hebrew[he]
כשנארוז יש לי מקום בעגלה לדברים שלך.
Croatian[hr]
Kad se svi budemo spremali,... znaš da u kolima ima mjesta za sve što želiš ponijeti.
Hungarian[hu]
Csomagolásnál... a kocsimban van hely, ha el akarsz vinni valamit.
Italian[it]
Quando faremo i bagagli... nel mio carro c'è spazio a sufficienza per la tua roba.
Norwegian[nb]
Når vi drar, er det plass i min vogn til alt du vil ta med deg.
Dutch[nl]
Als we vertrekken is er ook plaats in mijn wagen voor jouw spulletjes.
Polish[pl]
Jak już się zabierzemy... na moim wozie jest miejsce na cokolwiek, co chciałabyś zabrać ze sobą.
Portuguese[pt]
Quando todos fizermos as malas... há espaço na minha carroça para o que quiser levar consigo.
Romanian[ro]
Când veţi face bagajele eu mai am suficient loc în căruţă.
Slovenian[sl]
Ko bomo spakirali je na mojem vozu dovolj prostora za stvari, ki jih želiš vzeti s seboj.
Serbian[sr]
Kad se svi budemo pakovali,... znaš da u kolima ima mesta za sve što želiš poneti.
Swedish[sv]
Du ska veta att det finns plats i min vagn för det du vill ta med.
Turkish[tr]
Eşyaları yerleştirdikten sonra... yanına almak istediğin şeyler için arabamda boş yer olacak.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta thu dọn đồ đạc hết trên toa xe của anh có chỗ cho bất cứ gì em muốn đem theo.