Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعك أخذ واحدة منهم أو أخذ الاثنين.
Bulgarian[bg]
Или и двете, не ми пука.
Catalan[ca]
O amb les dues, tant me feia.
Czech[cs]
Pro mě za mě, mohl jsi mít i obě.
Danish[da]
Eller begge, for min skyld.
German[de]
Hättet meinetwegen beide haben können.
Greek[el]
Θα μπορούσες να έχεις και τις δύο, δε θα με πείραζε.
English[en]
Could have had both for all I care.
Spanish[es]
Me hubiera dado igual que os quedarais con ambas.
Persian[fa]
ميتونستين 2 تاشون رو هم داشته باشين.
Finnish[fi]
Olisitte voinut ottaa kumman tahansa, - tai vaikka molemmat.
French[fr]
Ou les deux pour le peu que ça m'importe.
Croatian[hr]
Mogao si imati i obje.
Hungarian[hu]
Vagy akár mindkettőt is, felőlem.
Indonesian[id]
Bisa juga kedua-duanya, aku tak peduli.
Italian[it]
O entrambe, per quel che m'importa.
Japanese[ja]
両方 貰 わ れ て も 構 わ な い
Macedonian[mk]
Или и двете, гајле ми е.
Norwegian[nb]
Kunne ha tatt begge for alt jeg bryr meg.
Portuguese[pt]
Poderia ter tido ambas, por mim.
Romanian[ro]
Sau pe amândouă.
Russian[ru]
А по мне так и обе сразу.
Sinhala[si]
ඔබට එකියක් ගන්න පුළුවන් මම බලා ගන්නා
Serbian[sr]
Mogao si i obe što se mene tiče.
Swedish[sv]
Du kunde ha fått båda vad mig anbelangar.
Thai[th]
เอาทั้งคู่ก็ยังได้ อย่างกับข้าจะสน
Turkish[tr]
İkisini de alabilirdiniz.
Vietnamese[vi]
Mà ngài chọn cả hai ta cũng không quan tâm.