Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبقى واقفًا في منزل ، أيّها الرجل الأبيض ، حتى أنا أعرفُ ذلك
English[en]
You don't wear a hat in the house, white man. Even I know that.
Persian[fa]
تو خونه با کلاه بازي نمي کنن ، سفيدپوست ، حتي خودمم اينو درک مي کنم.
Hebrew[he]
לא לובשים כובע בבית, איש לבן, אפילו אני יודע את זה.
Indonesian[id]
Anda tidak pergi ke depan dalam sebuah rumah, pria kulit putih, bahkan aku tahu itu.
Italian[it]
Non devi passare per primo in casa, uomo bianco, lo so pure io.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å bruke hatten innendørs, vet du, til og med jeg vet det.
Polish[pl]
Nawet ja wiem, że w domu nie nosi się kapelusza.
Portuguese[pt]
Não se usa chapéu em casa, branco, até eu sei disso.
Romanian[ro]
Nu porţi o pălărie în casă, albule, până şi eu ştiu asta.
Russian[ru]
— В доме не носят шляпу, белый, даже я это знаю.
Serbian[sr]
Ne nosi se šešir u kući, belče, čak i ja to znam.
Swedish[sv]
Man har inte hatt inomhus, det vet till och med jag.
Vietnamese[vi]
Người ta không đội mũ khi trong nhà, người da trắng, đến tôi còn biết đấy.