Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى عكس شهادة شطب التسجيل، فإن شهادة عدم التسجيل هي مجرد إقرار من إدارة المرور الكويتية بأنه ليس لديها سجل للمركبة يتضمن الرقم المسلسل المقدم إليها من صاحب المطالبة
English[en]
Unlike deregistration certificates, a non-registration certificate is merely an attestation by the Kuwaiti Traffic Department that it has no record of the vehicle bearing the serial number furnished to it by the claimant
Spanish[es]
Un certificado de no matriculación no es como un certificado de baja, sino simplemente un certificado expedido por el Departamento de Tráfico kuwaití según el cual en sus archivos no hay constancia del vehículo cuyo número de serie le ha indicado el reclamante
French[fr]
Contrairement à une attestation de retrait d'immatriculation, une attestation de non-immatriculation est simplement un document dans lequel le Service de la circulation routière déclare n'avoir aucune trace dans ses archives du véhicule portant le numéro de série indiqué par le requérant
Chinese[zh]
与注销登记证明不同的是,科威特交通部出具的非登记证明仅说明,对于索赔人向它提出的带有车牌号的车辆它并无记录。