Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle woon waar die see vroeër was
Arabic[ar]
العيش حيث كان البحر مرة
Cebuano[ceb]
Pagkinabuhi Diha sa Lugar nga Kaniadto Dagat
Czech[cs]
Tam, kde bývalo moře
Danish[da]
De bor på tidligere havbund
German[de]
Leben, wo einst das Meer war
Greek[el]
Ζωή Εκεί που Κάποτε Υπήρχε Θάλασσα
English[en]
Living Where the Sea Once Was
Spanish[es]
Tierra reclamada al mar
Estonian[et]
Elu endisel merepõhjal
Finnish[fi]
Asuminen entisellä merenpohjalla
French[fr]
Vivre là où se trouvait la mer
Hebrew[he]
לחיות היכן שהיה פעם ים
Croatian[hr]
Život u području gdje je nekad bilo more
Hungarian[hu]
Élet ott, ahol egykor tenger volt
Indonesian[id]
Tinggal di Daerah Bekas Laut
Iloko[ilo]
Panagnaed iti Dati nga Ayan ti Baybay
Icelandic[is]
Mannlíf þar sem áður var sjór
Italian[it]
Vivere dove un tempo c’era il mare
Japanese[ja]
かつて海だった所に住む
Korean[ko]
한때는 바다였던 곳에서 살아감
Lithuanian[lt]
Kur būta jūros, gyvena žmonės
Latvian[lv]
Kur kādreiz skalojās jūra
Macedonian[mk]
Да се живее таму каде што порано имало море
Maltese[mt]
Jgħixu Fejn Kien Baħar
Norwegian[nb]
Å bo der hvor havet en gang lå
Dutch[nl]
Leven op wat vroeger de bodem van de zee was
Papiamento[pap]
Bibando Kaminda un Tempu Tabatin Laman
Polish[pl]
Mieszkanie na terenach wydartych morzu
Portuguese[pt]
Viver onde antes era mar
Romanian[ro]
Viaţa acolo unde odinioară a fost o mare
Russian[ru]
Там, где однажды было море
Slovak[sk]
Život na mieste, kde bolo kedysi more
Slovenian[sl]
Živeti, kjer je nekoč bilo morje
Albanian[sq]
Të jetosh aty ku një herë ishte det
Serbian[sr]
Život na mestu gde je nekada bilo more
Swedish[sv]
Att bo där havet en gång var
Swahili[sw]
Kuishi Mahali Bahari Ilipokuwa
Congo Swahili[swc]
Kuishi Mahali Bahari Ilipokuwa
Thai[th]
อาศัย อยู่ ใน ที่ ที่ เคย เป็น ทะเล
Tagalog[tl]
Naninirahan sa Dating Kinaroroonan ng Dagat
Turkish[tr]
Bir Zamanlar Denizin Bulunduğu Yerde Yaşamak
Ukrainian[uk]
Там, де колись було море