Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Информирай адмирал Смит и останалите, да не се предприемат никакви враждебни действия без мое нареждане.
Bosnian[bs]
Obavijesti admirala Smitha i ostale, da neće biti akcije protiv neprijatelja bez mog direktnog odobrenja.
Czech[cs]
Informujte admirála Smithe a ostatní, že bez mého přímého svolení nebudou žádné nepřátelské akce.
Danish[da]
Sig at der ikke skal være angreb uden min godkendelse.
German[de]
Informieren Sie Admiral Smith und die Anderen, dass es eine solchen feindseligen Angriff nicht ohne meinen direkten Befehl geben wird.
Greek[el]
Ενημερώστε το Ναύαρχο Σμιθ και τους υπόλοιπους, ότι δεν θα γίνει κάποια επίθεση δίχως την άμεση έγκρισή μου.
English[en]
Inform Admiral Smith and the others, there's to be no hostile action without my direct authorization.
Spanish[es]
Infórmele al almirante Smith y a los otros que no habrá una acción hostil sin mi autorización directa.
Estonian[et]
Teavitage admiral Smithi ja teisi, et ilma minu autorisatsioonita ei tohi tegutseda.
Finnish[fi]
Ilmoita amiraali Smithille ja muille, että sotilaallisia toimia ei suoriteta - ilman minun lupaani.
French[fr]
Dites à l'Amiral Smith et aux autres, ils n'y aura aucune hostilité de notre part dans ma directe autorisation.
Croatian[hr]
Obavijesti admirala Smitha i ostale, da neće biti akcije protiv neprijatelja bez mog direktnog odobrenja.
Hungarian[hu]
Értesítse Smith admirálist és a többieket, hogy megtiltom mindenféle támadás kezdeményezését az én külön engedélyem nélkül.
Italian[it]
Informi l'Ammiraglio Smith e gli altri che non ci sara'nessuna azione ostile senza la mia diretta autorizzazione.
Norwegian[nb]
Informér Admiral Smith - og de andre, at det ikke vil være noen fiendtlig handling uten - min direkte godkjennelse.
Dutch[nl]
Informeer Admiraal Smith en de anderen, dat er geen vijandige actie komt, zonder mijn directe goedkeuring.
Portuguese[pt]
Informe o Almirante Smith e os outros, de que não haverá nenhuma acção hostil sem a minha directa autorização.
Romanian[ro]
Informeaza-I pe Amiralul Smith si pe ceilalti, nu va fi nici o actiune ostila fara autorizarea mea directa.
Slovenian[sl]
Obvesti admirala in ostale, da ne bo sovražnega napada, brez moje odobritve.
Serbian[sr]
Obavesti admirala Smitha i ostale, da neće biti akcije protiv neprijatelja bez mog direktnog odobrenja.
Swedish[sv]
Meddelade att det inte blir några militära åtgärder utan mina order.
Turkish[tr]
Amiral Smith ve diğerlerine haber ver benim bizzat iznim olmadan, hiçbir saldırgan haraket yapılmayacaktır.