Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mens en mælkeproducerende bedrift i 1994 i gennemsnit fik udbetalt 13,140 ecu fra EUGFL, en bedrift med både kød og mælkeproduktion 11.536 ecu og en bedrift udelukkende med markafgrøder 11.207, fik en frugt- og grøntsagsproducerende bedrift 8.081 ecu og en vinproducerende 4.590 ecu.
German[de]
So erhielt 1994 ein Milchwirtschaftsbetrieb pro Jahr durchschnittlich 13.140 ECU aus dem EAGFL, ein gemischter Fleisch-/Milchwirtschaftsbetrieb 11.536 ECU und ein Ackerbaubetrieb 11.207 ECU, während ein Obst- und Gemüsebaubetrieb 8.081 ECU und ein Weinbaubetrieb 4.590 ECU erhielt.
Greek[el]
Το 1994, ενώ μια γαλακτοκομική επιχείρηση ελάμβανε από το ΕΓΤΠΕ κατά μέσο όρο ετησίως 13.140 Ecu, μια μικτή επιχείρηση κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων 11.536 Ecu και οι αροτριαίες καλλιέργειες 11.207 Ecu, μία εκμετάλλευση οπωροκηπευτικών ελάμβανε 8.081 Ecu και μία οινοπαραγωγική 4.590 Ecu.
English[en]
In 1994, dairy farms received an average of ECU 13 140 from the EAGGF, while mixed dairy/beef farms received ECU 11 536, arable farms received ECU 11 207, farms specializing in fruit and vegetables received ECU 8081, and vineyards ECU 4590.
Spanish[es]
Así, en 1994, mientras que una explotación lechera recibía como media del FEOGA por año 13.140 ecus, una explotación mixta de carne-leche recibía 11.536 ecus, una de cultivos herbáceos 11.207 ecus, una explotación hortofrutícola 8.081 ecus y una vitivinícola 4.590 ecus.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun vuonna 1994 maitotila sai 13 140 ecua EMOTR:sta, lihaja maitotila sai 11 536 ecua ja peltoviljelytila sai 11 207 ecua, vihannes- ja hedelmätila sai 8 081 ecua ja viinitila sai 4 590 ecua vuotta kohti.
French[fr]
Ainsi, en 1994, alors qu'une exploitation laitière percevait en moyenne 13 140 écus par an du FEOGA, une exploitation mixte viande-lait percevait 11 536 écus, une exploitation dans le secteur des cultures arables 11 207 écus, une exploitation produisant des fruits et légumes 8 081 écus et une exploitation viti-vinicole 4 590 écus.
Italian[it]
Pertanto, nel 1994, mentre un'azienda lattiera riceveva in media dal FEAOG 13.140 ecu all'anno, un'azienda mista carne/latte riceveva 11.536 ecu, una di colture arboree riceveva 11.207 ecu, un'azienda ortofrutticola riceveva 8.081 ecu ed una vitivinicola 4.590 ecu.
Dutch[nl]
Zo zien wij dat in 1994 een melkbedrijf jaarlijks 13.140 ecu ontving van het EOGFL terwijl een gemengd melk-vleesbedrijf 11.536 ecu, een akkerbouwbedrijf 11.207 ecu, een groentenen fruitbedrijf 8.081 ecu en een bedrijf uit de wijnsector 4.590 ecu ontving.
Portuguese[pt]
Assim, em 1994, enquanto que uma exploração leiteira recebia em média do FEOGA por ano 13.140 ecus, uma mista de carne-leite 11.536 ecus e uma de culturas arvenses 11.207 ecus, uma exploração hortofrutícola recebia 8.081 ecus e uma de vinho, 4.590 ecus.
Swedish[sv]
Sålunda erhöll en mjölkproduktionsenhet 1994 i genomsnitt 13 140 ecu per år från EUGFJ, en blandad kött- och mjölkenhet 11 536 ecu och en med jordbruksgrödor 11 207 ecu, medan en enhet med grönsaks- och fruktproduktion erhöll 8 081 ecu och en vinproducent 4 590 ecu.