Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إنها مسألة وقتُ فقط
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е.
Czech[cs]
Ale je to jen otázka času.
English[en]
But it's only a matter of time.
Spanish[es]
Pero es sólo cuestión de tiempos
French[fr]
Ce n'est qu'une question de temps.
Hebrew[he]
זה רק עניין של זמן.
Croatian[hr]
Ali je samo pitanje vremena.
Hungarian[hu]
De csak idő kérdése.
Italian[it]
Ma e'solo questione di tempo.
Dutch[nl]
Maar dat is slechts een kwestie van tijd.
Polish[pl]
Ale to tylko kwestia czasu.
Portuguese[pt]
Mas é uma questão de tempo.
Romanian[ro]
Dar e doar o chestie de timp.
Russian[ru]
Но это лишь вопрос времени.
Turkish[tr]
Ama an meselesi.
Chinese[zh]
但 这 只是 一个 时间 问题 。