Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podstatné nebo většinové vlastnictví jiného investora nemusí investorovi bránit v tom, aby měl podstatný vliv.
German[de]
Ein erheblicher Anteilsbesitz oder eine Mehrheitsbeteiligung eines anderen ►M5 Eigentümers ◄ schließen nicht notwendigerweise aus, dass ein ►M5 Eigentümer ◄ über maßgeblichen Einfluss verfügt.
Greek[el]
Μια σημαντική ή πλειοψηφική κυριότητα από έναν άλλον επενδυτή, δεν εμποδίζει αναγκαστικά έναν επενδυτή από το να ασκεί σημαντική επιρροή.
English[en]
A substantial or majority ownership by another investor does not necessarily preclude an investor from having significant influence.
Spanish[es]
La existencia de otro inversor, que posea una participación mayoritaria o sustancial, no impide necesariamente que se ejerza influencia significativa.
Estonian[et]
Mõne teise investori oluline osalus või enamusosalus ei välista tingimata investori olulise mõju olemasolu.
Lithuanian[lt]
Jeigu kitas investuotojas turi reikšmingą įtaką ar didžiąją akcinio kapitalo dalį, dar nereiškia, kad investuotojas negali turėti reikšmingos įtakos.
Latvian[lv]
Ja vienam ieguldītājam ir būtiska vai vairākuma līdzdalība, tas nenozīmē, ka citam ieguldītājam nevar būt būtiska ietekme.
Maltese[mt]
Pussess sostanzjali jew ta' maġġoranza minn investitur ieħor mhux bilfors jimpedixxi lil investitur milli jkollu influwenza sinifikanti.
Polish[pl]
Posiadanie kontrolnego pakietu lub znaczącej części udziałów przez innego inwestora nie wyklucza możliwości wywierania znaczącego wpływu przez danego inwestora.
Portuguese[pt]
Uma propriedade substancial ou maioritária por uma outra investidora não exclui necessariamente que uma investidora tenha influência significativa.