Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние сме публични и частни същества, и ако всичко, което ще получиш от интервюирания, е обществената му самоличност, в това няма смисъл.
Czech[cs]
Všichni jsme veřejné a soukromé bytosti, a když všechno, co dostanete z člověka, je jeho veřejné já, nemá to žádný smysl.
German[de]
Wir alle haben unsere öffentliche und private Seite, und wenn man vom Interviewten nur das öffentliche Seite bekommt, ist das Interview sinnlos.
Greek[el]
Ολοι μας είμαστε δημόσια και ιδιωτικά όντα, και αν αυτό που πρόκειται να πάρουμε από τον συνεντευξιαζόμενο είναι μόνο η δημόσια πλευρά του, τότε δεν έχει κανένα νόημα.
English[en]
All of us are public and private beings, and if all you're going to get from the interviewee is their public self, there's no point in it.
Spanish[es]
Todos nosotros somos entes públicos y privados, y si todo lo que vas a obtener del entrevistado es su imagen pública, no tiene sentido.
French[fr]
Nous tous nous sommes des êtres publics et privés, et si tout ce que vous obtenez des interviews est le personnage public, ça ne sert à rien.
Hebrew[he]
כולנו בעצם יצורים פומביים ופרטיים, ואם כל מה שאתה הולך להוציא מהמרואיין זה על האני הציבורי שלהם, אין טעם בכך.
Italian[it]
Tutti noi siamo personaggi pubblici e privati, e se tutto quello che si riesce a ottenere dall'intervistato è il personaggio pubblico, non c'è scopo.
Japanese[ja]
誰もが公の顔と私の顔を持ち 公の顔について話してもらうだけであれば 何も問題はありません
Dutch[nl]
We zijn allemaal publieke en privé figuren, en als het enige wat je uit een geïnterviewde krijgt, zijn publieke figuur is, dan heeft het geen zin.
Polish[pl]
Każdy z nas jest istotą publiczną i prywatną, i jeśli od osoby udzielającej wywiadu uzyskamy tylko ich publiczne ja, to nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Todos nós somos seres públicos e privados, e se tudo o que você irá conseguir do entrevistado for seu ser público, não há importância nenhuma.
Romanian[ro]
Toţi suntem atât o figură publică cât şi una privată şi, dacă tot ceea ce reuşeşti să scoţi la iveală de la persoana intervievată este imaginea lui publică, atunci n-are rost.
Russian[ru]
Мы все -- одновременно и публичные фигуры, и частные, и если вам в интервью удается соприкоснуться только с публичной фигурой, это попросту теряет смысл.
Serbian[sr]
Svi mi smo privatna i javna bića, i ako je sve što ćete dobiti od sagovornika njegovo javno ja, onda u tome nema smisla.
Thai[th]
ด้วยว่าเราทุกคนมีความรู้สึกนึกคิดส่วนตัว และสิ่งที่เราทุกคนจะได้กลับไปจากผู้ถูกสัมภาษณ์น้นก็แตกต่างกันอีก มันก็ไม่มีประโยชน์ที่จะทํา
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta là sinh vật thích công khai hoặc thích riêng tư, và nếu bạn có được thứ gì đó từ những người được phỏng vấn, thì đó là hình ảnh công khai của họ, chẳng có ý nghĩa gì trong đó cả.