Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفهم ذلك ولكن هناك أسبابا تدفعنا للمجازفة
Danish[da]
Men man løber risici af en årsag.
German[de]
Aber wir gehen Risiken aus gutem Grund ein.
English[en]
But risks are taken for reasons.
Estonian[et]
Aga kui riskeerimiseks on mõjuv põhjus.
Finnish[fi]
Mutta riskejä otetaan syystä.
French[fr]
Mais les risques sont pris par choix.
Hebrew[he]
אבל יש סיבות להסתכן.
Croatian[hr]
Ali rizik je s razlogom.
Hungarian[hu]
De okkal vállalunk kockázatokat.
Indonesian[id]
Tapi Kita mengambil resiko untuk suatu tujuan.
Italian[it]
Ma i rischi vengono presi per una ragione.
Lithuanian[lt]
Bet rizikuojama ne be pagrindo.
Macedonian[mk]
Но се ризикува со причина.
Malay[ms]
Tapi Kita mengambil resiko untuk suatu tujuan.
Norwegian[nb]
Men det er en grunn til at man tar sjanser.
Dutch[nl]
Maar risico's neem je met een reden.
Polish[pl]
Rozumiem, ale ryzyko ma swoje powody.
Portuguese[pt]
Mas há razões para correr estes riscos.
Russian[ru]
Но есть смысл рисковать.
Slovenian[sl]
Ampak tvegamo z razlogom.
Serbian[sr]
Али ризикује се са разлогом.
Swedish[sv]
Ja, men man tar risker av en orsak.
Turkish[tr]
Ama bu riski almamızın bir sebebi var.
Ukrainian[uk]
Але ми навмисно йдемо на ризик.
Chinese[zh]
我 瞭解 但是, 冒此 風險 是 有 原因 的