Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fascinující teorie pro můj motiv, ale těžko ji budete dokazovat.
Greek[el]
Η θεωρία σου για το κίνητρό μου είναι συναρπαστική, αλλά δύσκολη να αποδειχτεί.
English[en]
Your theory of my motive is fascinating, but very difficult to prove.
Spanish[es]
Su teoría de mi motivo es fascinante pero muy difícil de probar.
Finnish[fi]
Teorianne motiivistani on kiehtova, mutta hyvin vaikea todistaa.
French[fr]
Votre théorie de mon mobile, est fascinante, mais très difficile à prouver.
Hebrew[he]
התאוריה שלך למניע שלי היא מרתקת, אבל קשה מאוד להוכחה.
Hungarian[hu]
Az elmélete az indítékomra igazán lenyűgöző, de nagyon nehéz lesz bizonyítani.
Italian[it]
La sua teoria sul mio movente e'affascinante, ma difficilissima da provare.
Dutch[nl]
Jouw theorie over mijn motief is fascinerend, maar heel moeilijk te bewijzen.
Polish[pl]
Twoja teoria na temat motywów, jakimi się kieruję jest fascynująca, ale trudna do udowodnienia.
Portuguese[pt]
Sua teoria sobre meu motivo é fascinante, mas muito difícil de provar.
Romanian[ro]
Teoria ta legată de mobilul meu e fascinantă, dar greu de dovedit.
Russian[ru]
Ваша догадка насчет моего мотива весьма увлекательна но вам будет трудно это доказать.
Slovenian[sl]
Vaša teorija o mojem motivu je neverjetna, a težko dokazljiva.
Serbian[sr]
Vaša teorija o mom motivu je fascinantna, ali teško ćete dokazati.
Turkish[tr]
Düşündüğünüz cinayet sebebi çok etkileyici ama kanıtlaması çok zor.