Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er beklageligt, at kun handlemådens langsommelighed og bureaukrati hindrer ofte de små og mellemstore virksomheder i at benytte disse muligheder.
German[de]
Leider ist es aber so, daß die langsamen Verfahrenswege und die Bürokratie oft verhindern, daß kleine und mittlere Unternehmen diese Möglichkeiten nutzen.
English[en]
Unfortunately, sluggish procedures and bureaucracy often prevent small and medium-sized businesses from taking advantage of the support on offer.
Spanish[es]
Desgraciadamente, la lentitud de los procedimientos y la burocracia bastan a menudo para impedir que las PYME puedan beneficiarse de estas posibilidades.
Finnish[fi]
Valitettavasti vain menettelytapojen hitaus ja byrokraattisuus usein estävät pk-yrityksiä hyödyntämästä näitä mahdollisuuksia.
French[fr]
Malheureusement, la lenteur des procédures et la bureaucratie empêchent de profiter de ces initiatives et de ces possibilités.
Italian[it]
Purtroppo, procedure farraginose e burocrazia impediscono alle PMI di approfittare di tali possibilità.
Dutch[nl]
Helaas verhinderen slechts de traagheid van de procedures en de bureaucratie het MKB vaak om van deze mogelijkheden te profiteren.
Portuguese[pt]
Infelizmente, acontece que a lentidão e a burocracia dos procedimentos impedem amiúde as PME de aproveitarem estas possibilidades.
Swedish[sv]
Långsamma tillvägagångssätt och byråkrati hindrar tyvärr ofta små och medelstora företag att utnyttja dessa möjligheter.