Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette gamle nederlandske ordsprog har lige siden opfindelsen af bogtrykkunsten været et adagium for journalistikken.
Greek[el]
Από τότε που εφευρέθηκε η τυπογραφία, αυτή η παλιά ολλανδική ρήση ήταν το σύνθημα της δημοσιογραφίας.
English[en]
That has been the motto of journalists since printing was invented.
Spanish[es]
Este antiguo refrán neerlandés fue el adagio del periodismo desde la invención de la imprenta.
Finnish[fi]
Tämä vanha hollantilainen sanonta on ollut kirjapainotaidon keksimisestä lähtien journalistiikan perustana.
French[fr]
Ce vieux proverbe est l'adage des journalistes depuis l'invention de l'imprimerie.
Italian[it]
Questo antico proverbio è stato sempre, sin dai tempi dell'invenzione della stampa, il motto del giornalismo.
Dutch[nl]
Dit oude Nederlandse spreekwoord was sinds de uitvinding van de boekdrukkunst het adagium van de journalistiek.
Portuguese[pt]
Desde a descoberta da imprensa que este velho ditado holandês constituiu um aforismo dos jornalistas.
Swedish[sv]
Det gamla nederländska ordspråket har varit journalistikens tänkespråk sedan boktryckarkonsten uppfanns.