Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لمصادر مفوضية حقوق الإنسان، ففي 19 تشرين الثاني/نوفمبر قتل ما لا يقل عن 20 من المدنيين، بمن فيهم نساء وأطفال، حينما قامت القوات الحكومية بإطلاق صاروخ على معصرة للزيتون تقع على الطريق بين درعا المدينة والشيخ مسكين.
English[en]
According to OHCHR sources, on 19 November, at least 20 civilians, including women and children, were killed when government forces fired a rocket at an olive press located along the road linking Dar’a city and Sheikh Miskine.
Spanish[es]
Según fuentes del ACNUDH, el 19 de noviembre al menos 20 civiles, entre ellos mujeres y niños, murieron cuando las fuerzas gubernamentales dispararon un cohete contra una prensa de aceituna situada a lo largo de la carretera que une la ciudad de Deraa y Sheikh Miskine.
French[fr]
Le Haut-Commissariat a fait savoir que, d’après ses sources, au moins 20 civils, dont des femmes et des enfants, avaient été tués le 19 novembre, lorsque les forces gouvernementales avaient tiré une roquette sur un pressoir à olives, situé le long de la route reliant Deraa à Cheik Miskin.
Russian[ru]
Согласно источникам УВКПЧ, 19 ноября по меньшей мере 20 гражданских лиц, включая женщин и детей, были убиты в результате ракетного удара правительственных сил по предприятию по производству оливкового масла, расположенному около дороги, соединяющей города Даръа и Шейх-Мискине.
Chinese[zh]
人权高专办的消息来源称,11月19日,政府军向连接德拉市和Sheikh Miskine的公路沿线的一个橄榄油榨油厂发射了一枚火箭弹,导致包括妇女和儿童在内的至少20名平民丧生。