Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلم الفريق من مصادر موثوقة أن وفدا زمبابويا يرأسه وزير العدل آنذاك السيد إمرسون مونانغاغوا زار منطقة كاساي للاطلاع على مختلف التسهيلات التي منحها الرئيس الراحل كابيلا إلى قوة الدفاع الزمبابوية في مجال المناجم مقايضة لدعمها العسكري.
English[en]
Reliable sources told the Panel that a Zimbabwean delegation headed by the then Minister of Justice, Emmerson Munangagwa, visited the Kasai region to see the various mining concessions given by the late President Kabila to ZDF as barter payment for its military support.
Spanish[es]
Varias fuentes fidedignas contaron al Grupo de Expertos que una delegación de Zimbabwe, encabezada por el entonces Ministro de Justicia, Emmerson Munangagwa, visitó la región de Kasai para inspeccionar las diversas concesiones mineras que había dado el difunto Presidente Kabila a la Fuerza de Defensa de Zimbabwe, en pago por su respaldo militar.
Russian[ru]
Как информировали Группу надежные источники, делегация Зимбабве, которую возглавлял Эмерсон Мунангагва, занимавший в то время пост министра юстиции, посетила район Касаи для ознакомления с различными горнодобывающими концессиями, предоставленными покойным президентом Кабилой ВСЗ в обмен на оказание военной помощи.