Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلتكف جمهورية الكونغو الديمقراطية عن ممارسة سياسة النعامة ولتتحمل بالتالي مسؤولياتها كاملة في سبيل إيجاد حل نهائي لقضية المواطنة هذه التي تشكل مصدر النزاعات وانعدام الأمن في الكونغو، مع ما تفرزه من مضاعفات في البلدان المتاخمة كرواندا.
English[en]
The Democratic Republic of the Congo should stop burying its head in the sand and start assuming all its responsibilities in this regard so as to settle, once and for all, the issue of nationality which, apart from being a source of conflict and insecurity in the Democratic Republic of the Congo, also affects neighbouring countries such as Rwanda.
Spanish[es]
Que la República Democrática del Congo deje de jugar a la policía del avestruz y asuma sus responsabilidades, todas sus responsabilidades, en la materia, para resolver definitivamente la cuestión de la nacionalidad que es fuente de conflicto y de inseguridad en el Congo, con repercusiones en los países fronterizos, como Rwanda.
French[fr]
Que la République démocratique du Congo cesse de jouer à la politique de l’autruche et prenne par conséquent ses responsabilités et toutes ses responsabilités en la matière pour résoudre définitivement cette question de la nationalité qui est source de conflits et d’insécurité au Congo, avec répercussion dans les pays frontaliers comme le Rwanda.
Russian[ru]
Демократической Республике Конго пора прекратить проводить «страусовую политику» и выполнить все свои обязанности в этом отношении в целях окончательного урегулирования вопроса о гражданстве, который является источником конфликтов и небезопасной обстановки в Конго с вытекающими из этого последствиями для граничащих с ней стран, включая Руанду.
Chinese[zh]
刚果民主共和国应该停止玩弄驼鸟政策,承担起自己的责任、在这方面的全部责任,以彻底解决国籍问题这一刚果冲突和不安全的根源,消除在卢旺达等邻国的影响。