Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само на едно място се споменава твърдението му, че пребивавал и работел във Франция от 20 години.
Czech[cs]
Pouze v jedné části upřesňuje, že J. Wood tvrdí, že bydlí a pracuje ve Francii déle než 20 let.
Danish[da]
Det nævnes blot et sted, at denne gør gældende, at han har boet og arbejdet i Frankrig i over 20 år.
German[de]
Es heißt lediglich an einer Stelle, dass dieser geltend mache, seit über zwanzig Jahren in Frankreich zu wohnen und zu arbeiten.
Greek[el]
Σε ένα σημείο αναφέρεται μόνο ότι αυτός υποστηρίζει ότι κατοικεί και εργάζεται στη Γαλλία για διάστημα μεγαλύτερο των είκοσι ετών.
English[en]
It merely mentions, on one occasion, that Mr Wood submits that he has been living and working in France for more than 20 years.
Spanish[es]
Wood. En un punto se señala únicamente su alegación de que reside y trabaja en Francia desde hace más de veinte años.
Estonian[et]
Üksnes ühes kohas on mainitud, et ta tugineb sellele, et on juba üle 20 aasta Prantsusmaal elanud ja töötanud.
Finnish[fi]
Pyynnössä vain mainitaan eräässä kohdassa, että hän on asunut ja työskennellyt Ranskassa yli 20 vuotta.
French[fr]
Wood. Elle précise simplement dans un passage qu’il fait valoir qu’il réside et travaille en France depuis plus de 20 ans.
Hungarian[hu]
Egy helyen csupán annyi olvasható, miszerint J. Wood úgy nyilatkozott, hogy több mint húsz éve él Franciaországban, és ott dolgozik.
Italian[it]
Solo in un punto si asserisce che questi ha fatto valere la circostanza di abitare e lavorare in Francia da oltre venti anni.
Lithuanian[lt]
Tik vienoje vietoje nurodyta, kad jis teigia daugiau nei 20 metų gyvenantis ir dirbantis Prancūzijoje.
Latvian[lv]
Lūgumā ir tikai norādīts, ka Vuds informē, ka viņš Francijā dzīvo un strādā vairāk nekā 20 gadus.
Maltese[mt]
Wood. F’punt wieħed biss jingħad li dan invoka l-fatt li kien ilu joqgħod u jaħdem fi Franza għal iktar minn għoxrin sena.
Dutch[nl]
Er wordt louter op één plaats door deze laatste aangevoerd dat hij reeds meer dan twintig jaar in Frankrijk woont en werkt.
Polish[pl]
Wooda. Jedynie raz wskazano, że deklaruje on fakt zamieszkiwania i pracy we Francji od ponad dwudziestu lat.
Portuguese[pt]
Wood. Numa passagem é indicado apenas que este afirma residir e trabalhar em França há mais de 20 anos.
Romanian[ro]
Se precizează într‐un singur loc că acesta declară că își are reședința și lucrează de mai mult de 20 de ani în Franța.
Slovak[sk]
Na jednom mieste sa iba spomína, že pán Wood uvádza, že viac ako dvadsať rokov žije a pracuje vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Wooda. Samo na enem mestu uveljavlja, da naj bi živel in delal v Franciji že več kot dvajset let.
Swedish[sv]
På ett ställe anges det endast att han gjort gällande att han bor och arbetar i Frankrike sedan mer än tjugo år.