Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف بأن ليس لديك أبناء
Czech[cs]
Vy děti nemáte.
German[de]
Sie haben also keine Kinder.
Greek[el]
Δεν έχεις παιδιά, έτσι;
English[en]
* I understand you have no children.
Spanish[es]
Sé que no tiene hijos.
Estonian[et]
Nagu ma aru saan, pole sul ühtegi last.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni sinulla ei ole lapsia.
French[fr]
* J'ai compris que vous n'aviez pas d'enfant.
Hebrew[he]
אני מבין שאין לך ילדים.
Croatian[hr]
KOLIKO SAM SHVATIO TI NEMAS DECE.
Hungarian[hu]
Megértem, hogy nincs gyereke.
Italian[it]
Mi pare di capire che lei non abbia figli.
Macedonian[mk]
Слушнав дека немаш деца.
Dutch[nl]
Ik heb begrepen dat je geen kinderen hebt.
Portuguese[pt]
Eu soube que você não tem filhos.
Romanian[ro]
Înţeleg că nu ai copii.
Russian[ru]
Насколько я знаю, у Вас нет детей.
Slovak[sk]
Pokiaľ viem, nemáte žiadne deti.
Slovenian[sl]
Razumem, da nimate otrok.
Serbian[sr]
Koliko sam shavio, ti nemaš djece.
Swedish[sv]
Ni har visst inga barn.
Thai[th]
ผมเข้าใจว่าคุณไม่มีลูก
Turkish[tr]
Sanırım sizin çocuğunuz yokmuş.
Vietnamese[vi]
Tôi biết là anh không có con.