Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحمليني على الترجّل.
Bulgarian[bg]
Не ме карай да слизам от коня.
Czech[cs]
Nechtěj, abych slezla z toho koně.
German[de]
Soll ich vom Pferd steigen?
Greek[el]
Μη με αναγκάσεις να κατέβω.
English[en]
Don't make me get off this horse.
Spanish[es]
No hagas que me baje de este caballo.
Estonian[et]
Ära sunni mind hobuse seljast maha tulema.
French[fr]
Ne me fais pas descendre de ce cheval.
Hebrew[he]
אל תגרום לי לרדת הסוס הזה.
Indonesian[id]
Jangan buat aku turun dari kuda ini.
Italian[it]
Non costringetemi a scendere dal cavallo.
Dutch[nl]
Laat me niet van dit paard afstappen.
Polish[pl]
Nie zmuszaj mnie, bym zsiadła.
Portuguese[pt]
Não me faça descer do cavalo.
Romanian[ro]
Nu mă face să cobor acest cal.
Russian[ru]
Не заставляй меня слезать с этой лошади.
Sinhala[si]
මට මේ අශ්වයාගෙන් බහින්න ඉඩ තියන්න එපා.
Slovak[sk]
Nenúť ma zliezť z koňa.
Slovenian[sl]
Ne prisile me, da pridem dol iz konja.
Serbian[sr]
Ne teraj me da silazim sa konja.
Turkish[tr]
Beni bu attan indirtme.