Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Touto událostí se Jeruzalém nahoře stal jejich matkou.
Danish[da]
Ved denne begivenhed blev det Jerusalem der er oventil deres moder.
German[de]
Durch dieses Ereignis wurde ein neues Jerusalem, ein himmlisches Jerusalem, ihre Mutter.
Greek[el]
Μ’ αυτό το γεγονός η άνω Ιερουσαλήμ, έγινε η μητέρα τους.
English[en]
With that event a new Jerusalem, a heavenly Jerusalem, became their mother.
Spanish[es]
Con aquel acontecimiento la Jerusalén de arriba llegó a ser la madre de ellos.
Finnish[fi]
Tämän tapahtuman yhteydessä uudesta Jerusalemista, taivaallisesta Jerusalemista, tuli heidän äitinsä.
French[fr]
Cet événement fit d’eux les enfants de la Jérusalem d’en haut.
Hungarian[hu]
Ezzel az eseménnyel egy új Jeruzsálem, a mennyei Jeruzsálem lett az anyjuk.
Italian[it]
Con quell’avvenimento la Gerusalemme di sopra divenne la loro madre.
Japanese[ja]
この出来事があって,新しいエルサレム,天のエルサレムが彼らの母となりました。
Korean[ko]
그 일로 말미암아, 위에 있는 ‘예루살렘’이 그들의 어머니가 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Med denne begivenheten ble «det Jerusalem som er der oppe», deres mor.
Dutch[nl]
Met die gebeurtenis werd een nieuw Jeruzalem, een hemels Jeruzalem, hun moeder.
Polish[pl]
Od tego wydarzenia matką ich stało się nowe Jeruzalem, a więc Jeruzalem niebiańskie.
Portuguese[pt]
Com este acontecimento, a Jerusalém de cima tornou-se sua mãe.
Romanian[ro]
Odată cu acest eveniment, un nou Ierusalim, un Ierusalim ceresc a devenit mama lor.
Slovenian[sl]
Ob tem dogodku je novi Jeruzalem, nebeški Jeruzalem, postal njihova mati.
Sranan Tongo[srn]
Nanga na sani disi di psa, wan njoen Jeruzalem, wan hemel Jeruzalem, ben tron a mama foe den.
Swedish[sv]
I och med den händelsen blev Jerusalem där ovan deras moder.
Turkish[tr]
Bu olayla, yeni bir Yeruşalim, semavi Yeruşalim onların anası oldu.