Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي منكم با فتيات كانت في ساحة المعركة ؟
Czech[cs]
Byla některá z vás na bojišti?
Greek[el]
Έχετε οποιων δήποτε από σας κορίτσια όντας σε ένα πεδίο μάχη;
English[en]
Have any of you girls been on a battlefield?
Spanish[es]
¿Alguna ha estado en un campo de batalla?
French[fr]
L'une d'entre vous est déjà aller sur le champ de bataille?
Hebrew[he]
האם מישהו מכם בנות היו בשדה קרב?
Hungarian[hu]
Járt már valaha bárki is közületek a harcmezőn?
Italian[it]
Qualcuna di voi è mai stata in battaglia?
Dutch[nl]
Is een van jullie ooit op een slagveld geweest?
Polish[pl]
Ile z was było na polu bitwy?
Portuguese[pt]
Alguma de vocês já esteve em um campo de batalha?
Romanian[ro]
A fost cineva într-o bătălie?
Russian[ru]
Кто-то из вас девочек уже был на поле боя?