Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Strategie pro udržitelnou a bezpečnou energii, která se zakládá na ochraně životního prostředí a plnění rozvojových cílů tisíciletí (RCT), by měla podporovat rozvoj obnovitelných zdrojů energie, jako jsou solární a větrná energie, energie získávaná z biomasy a také využívání zdrojů energie s nízkou produkcí škodlivin, jako jsou např. malé vodní elektrárny.
Danish[da]
En strategi for bæredygtig energi, som bygger på miljøbeskyttelse og opnåelse af millennium-udviklingsmålene, bør fremme udviklingen af vedvarende energikilder, som f.eks. solenergi, vindkraft og biomasse og energikilder med få virkninger som f.eks. mindre vandkraftværker.
German[de]
Eine auf den Umweltschutz und die Erreichung der Millenniumsentwicklungsziele gestützte nachhaltige Energiesicherungsstrategie sollte die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen wie Solarenergie, Windkraft und Biomasse und umweltfreundlicher Energiequellen wie kleiner Wasserkraftwerke fördern.
Greek[el]
Μια βιώσιμη στρατηγική ενεργειακής ασφάλειας, που να βασίζεται στην προστασία του περιβάλλοντος και στην επίτευξη των ΑΣΧ, θα προωθήσει την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως η ηλιακή ενέργεια, η αιολική ενέργεια καθώς και η βιομάζα και οι πηγές ενέργειας χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης όπως οι μικρής κλίμακας υδροηλεκτρικοί σταθμοί.
English[en]
A sustainable energy security strategy, based on the protection of the environment and the achievement of the MDGs, should foster the development of renewable sources of energy, such as solar energy, wind power and biomass and low impact sources of energy such as small-scale hydropower plants.
Spanish[es]
Una estrategia sostenible para la seguridad energética, basada en la protección del medio ambiente y la consecución de los ODM, debería promover el desarrollo de fuentes de energía renovable, como la energía solar, la energía eólica y la biomasa, así como fuentes de energía de bajo impacto, como las centrales hidroeléctricas a pequeña escala.
Estonian[et]
Säästev energiavarustuse kindluse strateegia, mis põhineks keskkonna kaitsmisel ja aastatuhande arengueemärkide saavutamisel, peaks toetama taastuvate energiaallikate arendamist, nagu päikese- ja tuuleenergia ning biomassi energia, samuti vähese keskkonnamõjuga energiaallikaid, nagu väikesed veejõujaamad.
Finnish[fi]
Kestävässä energiahuollon varmuutta koskevassa strategiassa, joka perustuu ympäristön suojeluun ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen, olisi edistettävä uusiutuvien energialähteiden kehittämistä, esimerkiksi aurinkoenergian, tuulivoiman ja biomassan sekä pienimuotoisten vesivoimaloiden kaltaisten vähäisen vaikutuksen energialähteiden kehittämistä.
French[fr]
Une stratégie durable de sécurité énergétique, s'appuyant sur la protection de l'environnement et la réalisation des ODM devrait favoriser le développement de sources d'énergies renouvelables telles que l'énergie solaire, l'énergie éolienne et la biomasse ainsi que l'utilisation de sources d'énergie ayant un faible impact environnemental telles que les usines hydro-électriques à petite échelle.
Hungarian[hu]
Egy, a környezet védelmére és a MFC-k elérésére alapozott fenntartható energiabiztonsági stratégiának elő kell mozdítania a megújuló energiaforrások fejlesztését, ideértve a napenergiát, a szélenergiát, a biomasszát és olyan jelentéktelen környezeti hatású energiaforrásokat, mint a kis vízerőművek.
Italian[it]
Una strategia sostenibile per la sicurezza energetica, fondata sulla protezione dell'ambiente e sul conseguimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio, dovrebbe promuovere lo sviluppo di fonti rinnovabili di energia, come l'energia solare, l'energia eolica e la biomassa, nonché di fonti energetiche a basso impatto come le centrali idroelettriche di piccole dimensioni.
Lithuanian[lt]
Tvaria energetikos saugumo strategija, grindžiama aplinkos apsauga ir TVT siekimu, turėtų būti skatinama atsinaujinančių energijos šaltinių, pvz., saulės, vėjo ir biomasės energijos, bei mažą poveikį aplinkai darančių energijos šaltinių, pvz., mažų vandens jėgainių, plėtra.
Latvian[lv]
Ilgtspējīgai energoapgādes drošības stratēģijai, kuras pamatā ir vides aizsardzība un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšana, jāveicina tādu atjaunojamu enerģijas avotu kā saules, vēja un biomasas enerģijas attīstība, kā arī vidi saudzējošu enerģijas avotu attīstība, piemēram, mazās hidroelektrostacijas.
Maltese[mt]
Strateġija sostenibbli ta’ sigurta ta’ l-enerġija, ibbażata fuq il-protezzjoni ta’ l-ambjent u l-kisba ta’ l-MDGs, għandha tħaddan l-iżvilupp ta’ sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu, bħalma huma l-enerġija solari, l-enerġja mir-riħ u l-bijomassa, u sorsi ta’ enerġija ta’ impatt baxx bħalma huma impjanti fuq skala żgħira ta’ enerġija mill-ilma.
Dutch[nl]
Een veiligheidsstrategie op het gebied van duurzame energie die is gebaseerd op de bescherming van het milieu en het bereiken van de MOD's dient de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen, zoals zonne-energie, windenergie en biomassa, en energiebronnen met een geringe impact, zoals kleinschalige waterkrachtcentrales, te bevorderen.
Polish[pl]
Stabilna strategia bezpieczeństwa energetycznego, oparta na ochronie środowiska i realizacji MCR, powinna wspierać rozwój odnawialnych źródeł energii, takich jak energia słoneczna, energia wiatrowa, biomasa i źródła energii o niskim stopniu oddziaływania, jak niewielkie elektrownie wodne.
Portuguese[pt]
Uma estratégia sustentável de segurança energética, baseada na protecção do ambiente e na realização dos ODM, deveria fomentar o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, tais como a energia solar, a energia eólica e a biomassa, bem como fontes de energia de impacto reduzido, tais como as centrais hidroeléctricas de pequena escala.
Slovak[sk]
Trvalo udržateľná stratégia energetickej bezpečnosti, založená na ochrane životného prostredia a dosiahnutí miléniových rozvojových cieľov, by mala podporiť rozvoj obnoviteľných zdrojov energie, napríklad slnečnej energie, sily vetra a biomasy a nízkodosahových zdrojov energie, akými sú malé vodné elektrárne.
Slovenian[sl]
Trajnostna strategija za energetsko varnost, ki temelji na varstvu okolja in doseganju razvojnih ciljev tisočletja, mora spodbujati razvoj obnovljivih virov energije, kot so sončna energija, vetrna energija in biomasa, ter energetskih virov z majhnim vplivom na okolje, kot so male hidroelektrarne.
Swedish[sv]
En strategi för en trygg energiförsörjning, baserad på miljöskydd och uppnående av millennieutvecklingsmålen, bör främja utvecklingen av förnybara energikällor såsom solenergi, vindkraft och biomassa samt energikällor med liten miljöpåverkan som exempelvis småskaliga vattenkraftanläggningar.