Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като продължение на планирания Science and Diplomacy Symposium 2020, който ще бъде финансиран съгласно Решение (ОВППС) 2018/298, проектът ще осигури начално финансиране за следващата серия от симпозиуми и конференцията Science and Technology Conference 2021, като се обърне специално внимание на приноса към участието на жените и участниците от развиващите се страни, както и държавите, които не са ратифицирали приложение 2, включително младите членове на Младежката група на ОДВЗЯО и Групата на изтъкнатите личности.
Czech[cs]
Projekt bude v návaznosti na plánované sympozium pro vědu a diplomacii 2020, které má být financováno na základě rozhodnutí (SZBP) 2018/298, poskytovat financování přípravné fáze pro další z řady sympozií a konferenci věnovanou vědě a technologiím 2021, se zvláštním důrazem na přispění k zapojení žen a účastníků z rozvojových zemí, jakož i států uvedených v příloze 2, které smlouvu neratifikovaly, včetně mladých členů mládežnické skupiny CTBTO (CYG) a skupiny významných osobností (GEM).
Danish[da]
Som opfølgning på det planlagte videnskabelige og diplomatiske symposium 2020, der skal finansieres under afgørelse (FUSP) 2018/298, vil projektet stille startkapital til rådighed for det næste symposium og videnskabs- og teknologikonferencen 2021 med særlig vægt på at bidrage til deltagelse af kvinder og deltagere i udviklingslande samt ikkeratificerende bilag 2-stater, herunder unge medlemmer af CTBTO's ungdomsgruppe og Gruppen af Fremtrædende Personer.
German[de]
Im Anschluss an das geplante Symposium zu Wissenschaft und Diplomatie 2020, das gemäß dem Beschluss (GASP) 2018/298 finanziert werden soll, wird das Projekt eine Anschubfinanzierung für das nächste Symposium und die Konferenz über Wissenschaft und Technologie 2021 bereitstellen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Beteiligung von Frauen und Teilnehmern aus Entwicklungsländern sowie Anhang-2-Staaten, die den Vertrag nicht ratifiziert haben, einschließlich junger Mitglieder der CTBTO-Jugendgruppe und der Gruppe namhafter Persönlichkeiten, liegt.
Greek[el]
Ακολουθώντας το προγραμματισμένο συμπόσιο επιστήμης και διπλωματίας του 2020, με χρηματοδότηση βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/298, το έργο θα παράσχει χρηματοδότηση εκκίνησης για το επόμενο κατά σειράν συμπόσιο και τη διάσκεψη επιστήμης και τεχνολογίας του 2021, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμβολή στη συμμετοχή των γυναικών και τους συμμετέχοντες από αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και τα μη επικυρώσαντα κράτη του παραρτήματος 2, συμπεριλαμβανομένων των νέων σε ηλικία μελών της Ομάδας Νεολαίας της CTBTO και της Ομάδας Προσωπικοτήτων.
English[en]
Following on from the planned Science and Diplomacy Symposium 2020, set to be funded under Decision (CFSP) 2018/298, the project will provide seed funding for the next in the series of Symposiums and the Science and Technology Conference 2021, with a particular emphasis on contributing to participation by women and developing country participants, as well as non-ratifying Annex 2 States, including young members of the CTBTO Youth Group and Group of Eminent Persons.
Spanish[es]
Como continuación del Simposio sobre Ciencia y Diplomacia que se celebrará en 2020, y que está previsto que se financie con arreglo a la Decisión (PESC) 2018/298, el proyecto proporcionará financiación inicial para el próximo evento en la serie de simposios, la Conferencia sobre Ciencia y Tecnología de 2021, haciendo especial hincapié en que se contribuya a la participación de las mujeres y los países en desarrollo, así como a los Estados del anexo 2 que no han ratificado el TPCE, en particular los jóvenes del Grupo de Jóvenes y el Grupo de Personas Eminentes de la OTPCE.
Estonian[et]
Sarnaselt kavandatavale 2020. aasta teadus- ja diplomaatiasümpoosionile, mida rahastatakse otsuse (ÜVJP) 2018/298 alusel, antakse projektist stardiraha sümpoosionide sarja järgmise sümpoosioni ning 2021. aasta teadus- ja tehnoloogiakonverentsi jaoks, pöörates erilist tähelepanu naiste ja arengumaade osalejate ning 2. lisas loetletud mitteratifitseerinud riikide, sealhulgas CTBTO noorterühma (CTBTO Youth Group) noorte liikmete ja silmapaistvate isikute rühma (Group of Eminent Persons) liikmete osalemisele.
Finnish[fi]
Päätöksen (YUTP) 2018/298 mukaisesti rahoitettavan vuodelle 2020 suunnitellun tiede- ja diplomatiasymposiumin jatkotoimena hankkeella tarjotaan alkupääomaa seuraavalle symposiumisarjalle sekä vuoden 2021 tiede- ja teknologiakonferenssille painottaen erityisesti naisten, kehitysmaiden edustajien sekä liitteen 2 valtioiden, jotka eivät ole ratifioineet CTBT:tä, osallistumista, mukaan lukien CTBTO:n nuorisoryhmän (CTBTO Youth Group) nuoret jäsenet ja merkittävissä asemissa olevista henkilöistä koostuva ryhmä (Group of Eminent Persons).
French[fr]
Dans le prolongement du symposium sur la science et la diplomatie prévu pour 2020, qui devrait être financé par la décision (PESC) 2018/298, le projet fournira un financement d’amorçage pour le prochain symposium de la série et la conférence de 2021 sur les sciences et les technologies, l’accent étant mis en particulier sur la contribution à la participation des femmes et de personnes issues de pays en développement, ainsi que sur les pays énumérés à l’annexe II qui n’ont pas ratifié le traité, notamment les jeunes membres du groupe de la jeunesse pour l’OTICE et du groupe de personnalités éminentes.
Irish[ga]
Ag eascairt as Siompóisiam 2020 ar Eolaíocht agus Taidhleoireacht a bhí pleanáilte agus a bhí le cistiú faoi Chinneadh (CBES) 2018/298, soláthróidh an tionscadal síolchistiú don chéad cheann eile sa tsraith Siompóisiam agus do Chomhdháil 2021 ar Eolaíocht agus Teicneolaíocht, agus leagfar béim ar leith ar rannpháirtíocht na mban agus na ndaoine ó thíortha i mbéal forbartha, mar aon le Stáit Iarscríbhinn 2 nár dhaingnigh an conradh, lena n-áirítear comhaltaí óga Grúpa CTBTO na nÓg agus Grúpa na nDaoine Uaisle.
Croatian[hr]
Nadovezujući se na planirani Simpozij o znanosti i diplomaciji 2020., koji će se financirati na temelju Odluke (ZVSP) 2018/298, u okviru projekta osigurat će se financiranje početne faze za sljedeći u nizu simpozija te Konferenciju o znanosti i tehnologiji 2021., s posebnim naglaskom na doprinosu sudjelovanju žena i sudionika iz zemalja u razvoju, kao i država iz Priloga 2. koje nisu ratificirale CTBT, uključujući mlade članove Skupine mladih CTBTO-a (CYG) i Skupine uglednih osoba.
Hungarian[hu]
A (KKBP) 2018/298 határozat útján finanszírozandó tervezett 2020. évi tudományos és diplomáciai szimpóziumot követő intézkedésként a projekt magvető finanszírozást nyújt a szimpóziumok következő sorozatához és a 2021. évi tudományos és technológiai konferenciához, különös hangsúlyt fektetve annak elősegítésére, hogy nők, valamint fejlődő országok és a II. mellékletben felsorolt, a CTBT-t meg nem erősítő államok képviselői is részt vegyenek ezeken a rendezvényeken, beleértve a CTBTO ifjúsági csoportjának és a kimagasló személyek csoportjának fiatal tagjait is.
Italian[it]
Facendo seguito al simposio «Scienza e diplomazia» previsto per il 2020, che sarà finanziato a norma della decisione (PESC) 2018/298, il progetto fornirà finanziamenti di avviamento per le serie di simposi e conferenze scientifiche e tecnologiche in programma nel 2021, con un’attenzione particolare ai contributi per la partecipazione delle donne e dei paesi in via di sviluppo, nonché degli Stati di cui all’allegato 2 che non hanno ratificato il trattato, compresi i membri più giovani del gruppo Giovani del CTBTO e del gruppo di eminenti personalità.
Latvian[lv]
Turpinot iesākto plānotajā 2020. gada zinātnes un diplomātijas simpozijā, kuru paredzēts finansēt saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2018/298, projekts nodrošinās sākotnējo finansējumu nākamajam simpozijam simpoziju sērijā un 2021. gada zinātnes un tehnoloģiju konferencei, ar īpašu uzsvaru uz sieviešu un jaunattīstības valstu, kā arī Līgumu neratificējušo 2. pielikuma valstu dalībnieku līdzdalības veicināšanu, t. sk. CTBTO jauniešu grupas un Izcilu personību grupas locekļu līdzdalības veicināšanu.
Maltese[mt]
B’segwitu għas-Simpożju dwar ix-Xjenza u d-Diplomazija ppjanat għall-2020, li għandu jiġi ffinanzjat taħt id-Deċiżjoni (PESK) 2018/298, il-proġett ser jipprovdi finanzjament inizjali għas-serje ta’ Simpożji li jmiss u għall-Konferenza dwar ix-Xjenza u t-Teknoloġija tal-2021, b’enfasi partikolari fuq kontribuzzjoni għall-parteċipazzjoni tan-nisa u għal parteċipanti minn pajjiżi li qed jiżviluppaw, kif ukoll fuq l-Istati li ma rratifikawx l-Anness 2, inkluż membri żgħażagħ tal-Grupp taż-Żgħażagħ tas-CTBTO u l-Grupp ta’ Persuni Eminenti.
Dutch[nl]
In aansluiting op het geplande Science and Diplomacy Symposium dit jaar, dat zal worden gefinancierd uit hoofde van Besluit (GBVB) 2018/298, zal het project startfinanciering verstrekken voor komende symposia en voor de wetenschaps- en technologieconferentie in 2021. Op deze bijeenkomsten zal in het bijzonder aandacht uitgaan naar een grotere deelname van vrouwen en personen uit ontwikkelingslanden, alsook uit landen die het CTBT nog niet hebben geratificeerd (als in bijlage II), en ook naar leden van de Jongerengroep) en de Groep van Eminente Personen van de CTBTO.
Polish[pl]
W następstwie sympozjum „Nauka i dyplomacja”, które ma się odbyć w 2020 r. i które ma być finansowane na podstawie decyzji (WPZiB) 2018/298, projekt zapewni kapitał zalążkowy dla kolejnych sympozjów i konferencji naukowo-technicznych planowanych na 2021 r., przy czym szczególny nacisk zostanie położony na wspieranie udziału kobiet i uczestników z krajów rozwijających, a także wymienionych w załączniku 2 państw, które dotychczas nie ratyfikowały traktatu, w tym członków Grupy Młodzieżowej CTBTO i grupy wybitnych osobistości.
Portuguese[pt]
No seguimento do Simpósio sobre Ciência e Diplomacia de 2020, que deverá ser financiado a título da Decisão (PESC) 2018/298, o projeto proporcionará o financiamento inicial para a próxima série de simpósios e para a Conferência de Ciência e Tecnologia de 2021, com especial ênfase na contribuição para a participação das mulheres e de participantes de países em desenvolvimento, bem como de Estados enumerados no anexo 2 que não tenham ratificado o TPTE, e incluindo também os jovens do Grupo da Juventude da OTPTE e o Grupo de Personalidades Eminentes.
Romanian[ro]
În urma simpozionului planificat privind știința și diplomația din 2020, care urmează să fie finanțat prin Decizia (PESC) 2018/298, proiectul va oferi finanțare de tip seed pentru următoarea serie de simpozioane și pentru Conferința privind știința și tehnologia din 2021, cu un accent deosebit pe contribuția la participarea femeilor și a reprezentanților din țările în curs de dezvoltare, precum și din statele din anexa 2 care nu au ratificat CTBT, inclusiv a tinerilor membri ai Grupului pentru tineret al CTBTO și ai Grupului persoanelor eminente.
Slovak[sk]
Projekt bude v nadväznosti na plánované sympózium pre vedu a diplomaciu 2020, ktoré sa má financovať prostredníctvom rozhodnutia (SZBP) 2018/298, poskytovať základné financovanie pre ďalšie zo série sympózií a konferencií o vede a technológii v roku 2021, s osobitným dôrazom na podporu účasti žien a osôb z rozvojových krajín, ako aj štátov uvedených v prílohe 2, ktoré neratifikovali zmluvu, vrátane Za skupiny mladých ľudí CTBTO a skupiny prominentných osobností.
Slovenian[sl]
Projekt bo na podlagi sklepov simpozija o znanosti in diplomaciji, ki naj bi potekal v letu 2020 in se financiral na podlagi Sklepa (SZVP) 2018/298, zagotovil začetni kapital za naslednji v vrsti simpozijev in konferenc na področju znanosti in tehnologije v letu 2021, s posebnim poudarkom na prispevanju k udeležbi žensk in udeležencev iz držav v razvoju, kot tudi držav iz Priloge 2, ki pogodbe niso ratificirale, vključno z mladimi člani Mladinskega odseka CTBTO in skupino uglednih osebnosti.
Swedish[sv]
Som en uppföljning av det planerade Science and Diplomacy Symposium 2020 som är avsett att finansieras genom beslut (Gusp) 2018/298, kommer projektet att erbjuda startfinansiering för den kommande omgången av symposier och vetenskaps- och teknikkonferensen 2021, med särskild tyngdpunkt på att bidra till att kvinnor och personer från utvecklingsländer samt bilaga 2-stater som inte ratificerat CTBT, däribland unga medlemmar i CTBTO:s ungdomsgrupp och gruppen med framstående personer, deltar.