Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоя капан за родители- - няма идентични близнаци или сбъркани самоличности?
Czech[cs]
V tvojí pasti na rodiče nejsou žádná dvojčata nebo vyměněné identity?
Greek[el]
παγίδα γονέα σας - δεν υπάρχει κανένα πανομοιότυπα δίδυμα ή λανθασμένη ταυτότητα;
English[en]
Your parent trap... there's no identical twins or mistaken identity?
Spanish[es]
En tu " Tú a Boston y yo a California ", ¿no hay gemelas idénticas o un error de identidad?
Estonian[et]
Sinu versioonis ei ole identseid kaksikud või valet identiteet?
Finnish[fi]
Ei ole identtisiä kaksosia, joten ei tämä ole ansa vanhemmille.
French[fr]
Dans ton piège, Y a ni jumelles, ni échange?
Croatian[hr]
Ta zamka ne uključuje blizance ili tuđe identitete?
Hungarian[hu]
De a te esetedben sem ikertestvér, sem hamis személyazonosság nem játszik.
Italian[it]
Nel tuo " Genitori in trappola " non ci sono gemelle identiche o scambi di identita'.
Dutch[nl]
In jouw'Parent Trap'zit geen eeneiige tweeling of een identiteitsverwisseling.
Portuguese[pt]
Na tua armadilha não há gémeas idênticas nem identidades trocadas.
Russian[ru]
В твоей ловушке для родителей- - не будет близнецов и ты не будешь притворяться своей сестрой?
Serbian[sr]
Ta zamka ne uključuje blizance ili tuđe identitete?
Swedish[sv]
Din plan har inga tvillingar eller en missförstådd identitet.
Turkish[tr]
Birleşme tuzağında ikizler veya yanlış kimlik tespiti yok mu?