Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشــارت الجماعة الأوروبيــة إلى أنه في حالة الأنواع غير المنظمة في منطقة منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، لا تكمن الصعوبة في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مبدأ تنظيم الأرصدة غير المنظمة بقدر ما تكمن في الاتفاق على فرادى الحصص في حدود الكمية المسموح باصطيادها من هذه الأرصدة السمكية
English[en]
The European Community points out that in the case of unregulated species in the NAFO area, the difficulty is not so much reaching a consensus on the principle of regulating unregulated stocks, but rather agreeing on the individual allocation within the catch limits for such stocks
Spanish[es]
La Comunidad Europea ha señalado que en el caso de las especies no reglamentadas en la zona de la NAFO la dificultad no estriba en llegar a un consenso sobre el principio de reglamentar las poblaciones de peces no reguladas, sino más bien en llegar a un acuerdo sobre las asignaciones individuales dentro de los límites de captura de esas poblaciones de peces
French[fr]
L'Union européenne fait remarquer que, dans le cas des espèces non réglementées présentes dans la zone de l'OPANO, le problème n'est pas tant de parvenir à un consensus sur le principe de la réglementation des stocks non réglementés que de s'entendre sur la répartition individuelle des prises maximales autorisées pour ces stocks
Russian[ru]
Европейское сообщество констатирует, что применительно к нерегулируемым видам в районе НАФО трудность состоит не в том, чтобы достичь консенсуса относительно принципа регулирования нерегулируемых запасов, а в том, чтобы договориться о распределении индивидуальных квот, придерживаясь ограничений на улов таких запасов
Chinese[zh]
欧共体指出,就北大西洋渔业组织地区内无管制的鱼种而言,困难不在于就管制未加管制的种群的原则达成共识,而是商定此类种群渔获限额的个别分配办法。