Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като едно от действията, последващи друг пилотен проект, ВСС предприе начални стъпки за улесняване на прехвърлянето на определени административни задачи на помощния персонал.
Czech[cs]
V návaznosti na vyhodnocení dalšího z pilotních projektů pak Vrchní rada soudců a státních zástupců podnikla první kroky k tomu, aby se usnadnilo postoupení některých administrativních úkonů pomocnému personálu.
Danish[da]
Som opfølgning på et andet pilotforsøg har det øverste retsråd taget de første skridt til at gøre det lettere at overføre visse administrative opgaver til hjælpeansatte.
German[de]
Ein weiteres Pilotprojekt hat den Obersten Richterrat bewogen, erste Schritte zu unternehmen, um die Übertragung bestimmter administrativer Aufgaben auf untergeordnete Gerichtsbedienstete zu erleichtern.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συνέχειας που δόθηκε σε άλλο πιλοτικό σχέδιο, το SCM έλαβε μέτρα για τη διευκόλυνση της μεταφοράς ορισμένων διοικητικών καθηκόντων σε επικουρικό προσωπικό.
English[en]
In the follow-up to another pilot project, the SCM has taken initial steps to facilitate the transfer of certain administrative tasks to auxiliary personnel.
Spanish[es]
Como parte del seguimiento de otro proyecto piloto, el CSM ha dado los primeros pasos para facilitar la transferencia de determinadas tareas administrativas al personal auxiliar.
Estonian[et]
Ühe teise katseprojekti järelmeetmete raames on kõrgem justiitsnõukogu astunud esialgseid samme teatavate haldusülesannete suunamiseks abiteenistujatele.
Finnish[fi]
Ylin tuomarineuvosto on aloittanut toisen pilottihankkeen pohjalta valmistelut eräiden hallintotehtävien siirtämiseksi tilapäiselle henkilöstölle.
French[fr]
Donnant suite à un autre projet pilote, le CSM a pris des mesures initiales en vue de faciliter le transfert de certaines tâches administratives au personnel auxiliaire.
Hungarian[hu]
Egy másik kísérleti projekt folytatásaként a CSM megtette az első lépéseket annak érdekében, hogy egyes adminisztratív feladatokat kisegítő alkalmazottakhoz delegáljon.
Italian[it]
Nel dare seguito a un altro progetto pilota, il CSM ha adottato inoltre una serie di provvedimenti iniziali per facilitare il trasferimento di determinate mansioni amministrative a personale ausiliario.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į kito bandomojo projekto rezultatus, AMT žengė pirmuosius žingsnius, kad palengvintų tam tikrų administracinių užduočių perdavimą pagalbiniams darbuotojams.
Latvian[lv]
Veicot pēcpasākumus citam izmēģinājuma projektam, TAP ir veikusi sākotnējos pasākumus, lai vienkāršotu konkrētu administratīvo pienākumu pārdali, tos uzticot palīgdarbiniekiem.
Maltese[mt]
Fis-segwitu ta' proġett pilota ieħor, il-KSM ħa passi inizjali sabiex jiffaċilita t-trasferiment ta' ċerti dmirijiet amministrattivi lil persunal awżiljari.
Dutch[nl]
Als vervolg op een ander proefproject heeft de Hoge Raad voor de Magistratuur de eerste stappen gezet om de overdracht van bepaalde administratieve taken aan hulppersoneel te vergemakkelijken.
Polish[pl]
W ramach działań następczych dotyczących innego projektu pilotażowego NRSiP podjęła wstępne kroki zmierzające do łatwiejszego przekazywania niektórych zadań administracyjnych członkom personelu pomocniczego.
Portuguese[pt]
No seguimento de um outro projecto piloto, o CSM tomou medidas iniciais para facilitar a transferência de certas funções administrativas para o pessoal auxiliar.
Romanian[ro]
În acțiunea inițiată în urma unui alt proiect pilot, CSM a întreprins demersurile inițiale de facilitare a transferului anumitor sarcini administrative către personalul auxiliar.
Slovak[sk]
Vyššia sudcovská rada prijala – ako opatrenie nadväzujúce na iný pilotný projekt – prvé kroky na uľahčenie prenesenia určitých administratívnych úloh na pomocný personál.
Slovenian[sl]
Vrhovni sodni svet je v okviru drugega pilotnega projekta sprejel prve ukrepe za poenostavitev prenosa nekaterih upravnih nalog na pomožno osebje.
Swedish[sv]
Inom ramen för uppföljningen av ett annat pilotprojekt har Högsta rättsrådet vidtagit inledande åtgärder för att underlätta att vissa administrativa uppgifter överlåts på extraanställd personal.