Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се запознава с никого, ако ти не го искаш.
Czech[cs]
Nemusíš se s ním sejít, pokud nechceš.
Danish[da]
Han skal ikke møde nogen, med mindre du vil have det.
German[de]
Er wird niemanden kennenlernen, wenn du es nicht willst.
Greek[el]
Δε θα γνωρίσει κανέναν αν δεν το θέλεις κι εσύ.
English[en]
He won't meet anybody unless you want him to.
Spanish[es]
No conocerá a nadie a menos que tú quieras que lo haga.
Estonian[et]
Ta ei kohtu kellegagi, kui sa just ei taha seda.
Finnish[fi]
Hän ei tapaa ketään, jos sinä et halua.
French[fr]
Il ne rencontrera personne a moins que tu ne le veuilles.
Hebrew[he]
הוא לא יפגוש אף אחד אלא אם תרצי שיפגוש.
Croatian[hr]
Neće nas upoznati ako ti to ne želiš.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha te is úgy akarod.
Indonesian[id]
Dia tidak mau bertemu dengan siapapun, kecuali orang yang ingin ditemuinya.
Italian[it]
Non incontrera'nessuno a meno che tu non lo voglia.
Macedonian[mk]
Нема да запознае никој освен ако ти не сакаш.
Dutch[nl]
Als jij het niet wilt, dan gebeurt het niet.
Polish[pl]
Nikogo nie pozna, jeśli nie będziesz chcieć.
Portuguese[pt]
Ele não vai conhecer ninguém, a não ser que você queira.
Romanian[ro]
Nu se va întâlni cu nimeni până nu accepţi tu.
Russian[ru]
Ни с кем он не встретится, если ты не захочешь.
Slovak[sk]
Nestretne sa s nikým, ak to ty nebudeš chcieť.
Slovenian[sl]
Nobenega ne bo spoznal, če ti ne boš tako hotela.
Serbian[sr]
Neće nas upoznati ako ti to ne želiš.
Swedish[sv]
Det får han om du vill.
Thai[th]
เขาจะไม่พบใครเลย นอกจากคุณต้องการ
Turkish[tr]
Sen istemedikçe kimseyle tanışmayacak.
Vietnamese[vi]
Ông ấy sẽ không gặp được ai nếu như em không cho phép.