Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udlejning til turister omfatter også turisme i forretningsøjemed, mens udlejning til studenter i almindeligt studieøjemed ikke hører til denne kategori.
German[de]
Als Wohnungen für Touristen werden auch Wohnungen für Geschäftsreisende betrachtet, jedoch keine Wohnungen, die von Studenten während ihrer Studienzeit genutzt werden.
Greek[el]
Θεωρούνται ως διαμερίσματα τουριστικού χαρακτήρα και όταν διατίθενται για τον τουρισμό εργασίας, αν και δεν εμπίπτουν στην κατηγορία αυτή τα καταλύματα που χρησιμοποιούνται από τους φοιτητές κατά την περίοδο της κανονικής φοίτησης.
English[en]
Flats for business use are also classed as holiday flats, whilst ordinary student flats are not.
Spanish[es]
Asimismo, se considerarán apartamentos destinados al turismo los que se destinen al turismo de negocios y, en cambio, no se incluirán en dicha categoría los que ocupen los estudiantes durante el curso académico.
French[fr]
On considère également en tant qu'appartements touristiques ceux destinés au tourisme d'affaires, alors que cette catégorie ne comprend pas les logements occupés par les étudiants pendant la période normale de leurs études.
Italian[it]
Si considerano appartamenti a destinazione turistica anche quelli rivolti al turismo d'affari, mentre non rientrano in tale categoria quelli utilizzati dagli studenti per i normali corsi di studi.
Portuguese[pt]
Consideram-se apartamentos para fins turísticos também os que se destinam a turismo de negócios, mas ficam excluídos desta classificação os utilizados por estudantes durante a frequência de cursos normais de estudos.