Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махни оръжието.
Bosnian[bs]
Ne upiri pištolj u mene.
Czech[cs]
Přestaň na mě mířit.
Danish[da]
Tag din skide pistol ud af mig.
Greek[el]
Μην με σημαδεύεις.
English[en]
Take your fucking gun off of me.
Spanish[es]
Deja de apuntarme.
Estonian[et]
Korista oma relv minult ära!
Finnish[fi]
Älä osoittele sillä aseella!
French[fr]
Me vise pas!
Hebrew[he]
סלק את האקדח המזדיין שלך ממני.
Croatian[hr]
Nemoj okretati pištolj prema meni.
Hungarian[hu]
Vidd a kibaszott fegyvert innen.
Indonesian[id]
Singkirkan senjatamu.
Italian[it]
Leva il fucile da me, cazzo.
Dutch[nl]
Haal dat kutwapen uit mijn gezicht.
Polish[pl]
Zabierz tę giwerę!
Portuguese[pt]
Tire sua arma de cima de mim.
Romanian[ro]
I-aţi arma nenorocită din faţa mea.
Slovenian[sl]
Ne meri vame s pištolo.
Albanian[sq]
Ma hiq atë dreq arme!
Serbian[sr]
Skidaj pištolj sa mene!
Swedish[sv]
Ta bort din jävla pistol från mig!
Turkish[tr]
Çek şu lanet silahını üzerimden.