Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لهُ من رجلٍ مُتعب - إنهُ ليس خطأ الصبي ، سيدي اللورد
Bulgarian[bg]
Момчето не е виновно, сър.
Czech[cs]
Ten kluk za to nemůže.
Danish[da]
Det er ikke drengens skyld, Milord.
German[de]
Es ist nicht seine Schuld, Milord.
English[en]
It's not the boy's fault, my lord.
Spanish[es]
No es culpa del muchacho, señor.
Finnish[fi]
Se ei ole pojan syytä.
French[fr]
Ce n'est pas la faute du garçon, Monsieur.
Croatian[hr]
Nije dečko kriv, lorde.
Hungarian[hu]
Nem a fiú hibája, Uram.
Italian[it]
Non e'colpa del ragazzo, Milord.
Dutch[nl]
Het is niet zijn fout, Meneer.
Polish[pl]
To nie wina chłopaka, milordzie.
Portuguese[pt]
Não é culpa do garoto, Milorde.
Romanian[ro]
Nu-i vina băiatului, Înălţimea Voastră.
Russian[ru]
Это не его вина, милорд.
Slovenian[sl]
Saj ni njegova krivda, Lord.
Turkish[tr]
Suç oğlanda değil lordum.