Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه لا يُدرك أن الغرض الكامل من المساء سيكون مُظلماً تماماً.
Bulgarian[bg]
Не осъзнава, че смисълът на вечерта ще се засенчи.
Czech[cs]
Neuvědomuje si, že smysl toho večera tak bude úplně zastíněn.
English[en]
He doesn't realize that the whole point of the evening will be completely overshadowed.
Spanish[es]
No se da cuenta de que el asunto central de la noche estará completamente eclipsado.
Estonian[et]
Ta ei saa aru, et kogu õhtu saab olema täielikult varjutatud.
Finnish[fi]
Hän ei tajua, että illan pääasia tulee täysin jäämään varjoon.
French[fr]
Il ne réalise pas que le point de mire de cet après midi sera complètement éclipsé.
Hebrew[he]
הוא לא מבין שכל הפואנטה של הערב תהיה שולית.
Hungarian[hu]
Nem fogja fel, hogy az estet teljesen beárnyékolja majd az eltűnése.
Italian[it]
Non capisce che cosi'il vero scopo della serata verra'completamente messo in ombra.
Polish[pl]
On nie zdaje sobie sprawy, że cały wieczór będzie całkowicie przyćmiony.
Portuguese[pt]
Só não percebeu que o objetivo da noite vai ser totalmente esquecido.
Romanian[ro]
Nu-şi dă seama că scopul seratei va fi ratat.
Russian[ru]
Он и не думал, что это мероприятие будет так омрачено.
Slovenian[sl]
Ne ve, da bo pomen večera čisto zasenčen.
Serbian[sr]
Ali ne shvata da će pređašnji događaj to zaseniti.
Thai[th]
เขาคงไม่รู้ว่า มันไม่ใช่ประเด็นของคืนนั้น
Turkish[tr]
Tüm gecenin olaylar yüzünden tamamen gölgede kalacağının farkında değil.