Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се отхвърля възможността за отпускане на безвъзмездни средства в най-близките до пускането на пазара фази.
Czech[cs]
Možnost grantů by měla existovat i ve fázích, které těsně předcházejí uvádění na trh.
Danish[da]
Muligheden for tilskud bør ikke udelukkes i faserne tættest på markedsføringen.
German[de]
Fördermöglichkeiten dürfen auch in den Phasen kurz vor der Markteinführung nicht ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Δεν πρέπει να απορρίπτεται η δυνατότητα επιχορηγήσεων κατά τα στάδια που βρίσκονται πλησιέστερα στη διάθεση στην αγορά.
English[en]
The possibility of grants being awarded should not be removed in the stages closest to products being placed on the market.
Spanish[es]
No debe descartarse la posibilidad de subvenciones en las fases más cercanas a la comercialización.
Estonian[et]
Toetuste saamise võimalust ei tohiks kaotada turule laskmisele kõige lähemates etappides.
Finnish[fi]
Tuen tulee olla mahdollista myös vaiheissa, jotka ovat lähimpänä markkinoille saattamista.
French[fr]
La possibilité de subventions ne doit pas être écartée dans les phases les plus proches de la mise sur le marché.
Croatian[hr]
Mogućnost bespovratnih sredstava ne smije se otkloniti u fazama koje su najbliže stavljanju na tržište.
Hungarian[hu]
A támogatás lehetőségét nem szabad kizárni a forgalomba hozatalhoz legközelebb eső szakaszokban.
Italian[it]
Non dovrebbe essere esclusa la possibilità di sovvenzioni nelle fasi più vicine all’immissione sul mercato.
Lithuanian[lt]
Nereikėtų atsisakyti galimybės skirti dotacijas inovacijoms ir prieš pat jas pateikiant į rinką.
Latvian[lv]
Iespēja piešķirt dotācijas jāattiecina arī uz posmiem, kas ir tuvu produktu laišanai tirgū.
Maltese[mt]
M’għandhiex titwarrab il-possibbiltà ta’ sussidjar fl-istadji aktar viċin tat-tqegħid fis-suq.
Dutch[nl]
De mogelijkheid om in de laatste fasen voorafgaand aan de marktintroductie subsidie te verlenen, mag niet geschrapt worden.
Polish[pl]
Nie należy wykluczać możliwości dotowania na etapach najbliższych wprowadzeniu produktów na rynek.
Portuguese[pt]
A possibilidade de conceder subvenções não deve ser descartada nas fases mais próximas da colocação no mercado.
Romanian[ro]
Posibilitatea acordării de granturi nu trebuie înlăturată în etapele cele mai apropiate de introducerea pe piață.
Slovak[sk]
Možnosť grantov by sa nemala vylučovať vo fázach, ktoré sú najbližšie k uvedeniu na trh.
Slovenian[sl]
Možnosti dodeljevanja nepovratnih sredstev se ne sme izključiti v fazah, ki so najbliže dajanju na trg.
Swedish[sv]
Möjligheten till bidrag bör inte uteslutas i faserna närmast utsläppande på marknaden.