Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette program, der bygger på et intensiveret samarbejde mellem medlemsstaterne, tilbydes unge europæere kompetencegivende erfaringer, som anerkendes på tværnationalt plan, og som på samme tid tager sigte på en styrkelse af kvalifikationer og færdigheder og udøvelse af et ansvarligt borgerskab for at fremme unges integration i voksenlivet.
Greek[el]
Το παρόν πρόγραμμα, το οποίο βασίζεται στην ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, προτείνει στους ευρωπαίους νέους μια επικυρωμένη εμπειρία εκπαιδευτικού χαρακτήρα, σε διακρατικό επίπεδο, η οποία είναι προσανατολισμένη στην απόκτηση ειδίκευσης και δεξιοτήτων και στην υπεύθυνη συμμετοχή των νέων στα κοινά και έχει σκοπό την ενίσχυση της ένταξης των νέων στον ενεργό βίο.
English[en]
This programme, based on increased cooperation between the Member States, offers young Europeans a recognized educational experience, at transnational level, involving both the acquisition of skills and abilities and the demonstration of responsible citizenship in order to help them to become integrated into active life.
Spanish[es]
El presente programa, basado en una cooperación más intensa entre los Estados miembros, propone a los jóvenes europeos una experiencia de formación validada, a nivel transnacional, que se articula a la vez en torno a la adquisición de competencias y de aptitudes y del ejercicio de una ciudadanía responsable a fin de reforzar su integración en la vida activa.
Finnish[fi]
Tässä jäsenvaltioiden väliselle tehostetulle yhteistyölle perustuvassa ohjelmassa tarjotaan nuorille eurooppalaisille valtioiden välillä vahvistettua työkokemusta, jonka avulla nuoret voivat kartuttaa pätevyyksiä ja taitoja ja samalla toimia vastuullisina kansalaisina ja siten integroitua paremmin työelämään.
French[fr]
Le présent programme, fondé sur une coopération intensifiée entre les États membres, propose aux jeunes européens une expérience formatrice validée, au niveau transnational, qui s'articule à la fois autour de l'acquisition de compétences et d'aptitudes et de l'exercice d'une citoyenneté responsable en vue de renforcer leur intégration dans la vie active.
Italian[it]
Il presente programma, fondato su una cooperazione intensificata tra gli Stati membri, propone ai giovani europei un'esperienza formativa convalidata, a livello transnazionale, che si impernia nel contempo sull'acquisizione di competenze e di capacità e sull'esercizio di una cittadinanza responsabile onde rafforzare la loro integrazione nella vita attiva.
Dutch[nl]
Dit programma, gebaseerd op een versterkte samenwerking tussen de lidstaten, stelt de jonge Europeanen een gevalideerde leerzame ervaring op transnationaal niveau voor, die gericht is op zowel de verwerving van vaardigheden en bekwaamheden als de uitoefening van een verantwoordelijk burgerschap met het oog op de versterking van hun integratie in het actief leven.
Portuguese[pt]
O presente programa, fundado numa cooperação intensificada entre os Estados-membros, propõe aos jovens europeus uma experiência de formação validada, a nível transnacional, que se articula em torno da aquisição de competências e aptidões e, simultaneamente, do exercício de uma cidadania responsável, com vista a reforçar a integração dos mesmos jovens na vida activa.
Swedish[sv]
Detta program, som bygger på ett intensifierat samarbete mellan medlemsstaterna, erbjuder unga européer adekvat lärorik erfarenhet som sträcker sig över gränserna och ger erfarenhet och färdigheter så att de unga kan bli ansvarskännande samhällsmedborgare och integreras i samhälls- och arbetslivet.