Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man skal også være opmærksom på, at de lokale og regionale myndigheder har mulighed for at tilbyde livslang uddannelse på alle de områder, hvor de leverer tjenesteydelser, dvs. boligområdet, socialområdet, kunst og fritid.
German[de]
Außerdem sollte nicht vergessen werden, daß lokale und regionale Gebietskörperschaften in der Lage sind, durch Einbeziehung aller Bereiche, in denen sie Leistungen erbringen (Wohnungswesen, soziale Leistungen, Kunst und Freizeit) ein Konzept für die lebenslange Bildung und Ausbildung zu entwickeln.
Greek[el]
Ας σημειωθεί επίσης ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να αναπτύσσουν μία προσέγγιση για τη δια βίου εκπαίδευση διαμέσου όλων των υπηρεσιών που παρέχουν, όπως η στέγαση, οι κοινωνικές υπηρεσίες, οι τέχνες και ο ελεύθερος χρόνος.
English[en]
It should also be noted that local and regional authorities are capable of developing a lifelong learning approach through all their service delivery areas i.e. housing, social services, arts and leisure.
Spanish[es]
Asimismo, cabe señalar que las autoridades locales y regionales son capaces de desarrollar un planteamiento de educación y formación a lo largo de toda la vida a través de todos sus ámbitos de prestación de servicios, a saber, la vivienda, los servicios sociales, la cultura y el ocio.
Finnish[fi]
Tähän perustuu esikoulun, koulun, nuorten ja aikuiskoulutuksen ja kunnallisten koulutuspalvelujen kautta myös elinikäisen oppimisen järjestäminen.
French[fr]
Il convient aussi de noter que les collectivités territoriales sont capables d'élaborer une approche d'éducation et de formation tout au long de la vie dans tous les domaines de leurs prestations de service, par exemple logement, services sociaux, arts et loisirs.
Italian[it]
Va anche segnalato che gli enti locali e regionali sono in grado di garantire l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita offrendo servizi in tutti i settori di loro competenza, quali l'edilizia abitativa, i servizi sociali, le attività artistiche e del tempo libero.
Dutch[nl]
Zij zijn in staat om permanente educatie te ondersteunen middels hun hele scala van diensten.
Portuguese[pt]
Também é de sublinhar que as pessoas colectivas locais e regionais estão em condições de desenvolver uma abordagem de aprendizagem ao longo da vida através de todos os serviços que fornecem, por exemplo, a habitação, os serviços sociais, as artes e as actividades de lazer.
Swedish[sv]
Det bör också noteras att lokala och regionala myndigheter kan utveckla en inriktning på livslångt lärande genom alla de tjänster de tillhandahåller, det vill säga bostäder, sociala tjänster, kultur och fritid.