Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Статус на изделието (т.е. на пазара, повече не се произвежда, изтеглено е от пазара, иззето е);
Czech[cs]
status prostředku (na trhu, již se nevyrábí, stažen z trhu, stažen z oběhu);
Danish[da]
udstyrets status (på markedet, fremstilles ikke længere, er trukket tilbage fra markedet, tilbagekaldt)
German[de]
Status des Produkts (auf dem Markt, nicht länger hergestellt, vom Markt genommen, zurückgerufen),
Greek[el]
καθεστώς του ιατροτεχνολογικού προϊόντος (διατίθεται στην αγορά, δεν κατασκευάζεται πλέον, έχει αποσυρθεί από την αγορά, έχει ανακληθεί),
English[en]
status of the device (on the market, no longer manufactured, withdrawn from the market, recalled),
Spanish[es]
situación del producto (en el mercado, ya no se fabrica, retirado del mercado, recuperado);
Estonian[et]
seadme staatus (müügil, enam ei toodeta, turult kõrvaldatud, tagasi kutsutud),
Finnish[fi]
laitteen status (markkinoilla, ei valmisteta enää, vedetty pois markkinoilta, palautusmenettely järjestetty),
French[fr]
le statut du dispositif (sur le marché, plus fabriqué, retiré du marché, rappelé),
Croatian[hr]
status proizvoda (na tržištu, više se ne proizvodi, povučen s tržišta, opozvan),
Hungarian[hu]
az eszköz státusza (forgalomban van, gyártása megszűnt, a forgalomból kivonva, visszahívva),
Italian[it]
status del dispositivo (sul mercato, non più fabbricato, ritirato dal mercato, richiamato);
Lithuanian[lt]
prietaiso statusas (rinkoje, nebegaminamas, pašalintas iš rinkos, susigrąžintas),
Latvian[lv]
ierīces statuss (tirgū, vairs neražo, izņemta no tirgus, atsaukta);
Maltese[mt]
l-istatus tal-apparat (fis-suq, ma għadux jiġi mmanifatturat, irtirat mis-suq, imsejjaħ lura mis-suq),
Dutch[nl]
status van het hulpmiddel (in de handel, niet langer vervaardigd, uit de handel genomen, teruggeroepen);
Polish[pl]
status wyrobu (wprowadzony do obrotu, wycofany z produkcji, wycofany z obrotu, wycofany od użytkowników),
Portuguese[pt]
estatuto do dispositivo (no mercado, já não fabricado, retirado do mercado, recolhido),
Romanian[ro]
stadiul dispozitivului (pe piață, nu se mai fabrică, retras de pe piață, rechemat),
Slovak[sk]
status pomôcky (je na trhu, už sa nevyrába, bola stiahnutá z trhu alebo z používania);
Slovenian[sl]
status pripomočka (na trgu, se ne izdeluje več, umaknjen s trga, odpoklican);
Swedish[sv]
Produktens status (på marknaden, inte längre i tillverkning, tillbakadragen från marknaden eller återkallad).