Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نعود للداخل ونشاهد المزيد من ذلك الطفل الباكي الواشي
Bulgarian[bg]
Да влезем вътре и да догледаме реването на онзи идиот.
Bosnian[bs]
Idemo nazad jos malo da gledamo onog cmizdravog cinkarosa.
Czech[cs]
Půjdem zpátky a mrknem na toho práskačskýho uplakánka, co?
Danish[da]
Lad os se mere af ham den flæbende stikker.
German[de]
Gehen wir wieder rein, und schauen uns ein mehr von dieser weinerlichen Ratte an, hm?
Greek[el]
Πάμε να δούμε λίγο ακόμα από αυτό το κλαψιάρικο καρφί.
English[en]
Let's go back and watch some more of that crybaby rat, huh?
Estonian[et]
Lähme tagasi ja vaatame, kuidas see piripill koputab.
Persian[fa]
بيا برگرديم و يکم ديگه از فيلمِ اون خبرچينِ نق نقو رو ببينيم ، ها ؟
Finnish[fi]
Mennään katselemaan lisää itkupillin vasikointia.
French[fr]
Revenez en arrière et voir un peu plus pleurant ce crapaud.
Croatian[hr]
Idemo natrag još malo gledati onog cmizdravog cinkera.
Hungarian[hu]
Menjünk vissza, és nézzük tovább annak a patkánynak a sírását, oké?
Indonesian[id]
Ayo masuk dan nonton lagi si banci cengeng itu.
Italian[it]
Dai, vieni, andiamo a guardare quell'infame che piagnucola.
Japanese[ja]
戻 っ て あの 泣き虫 野郎 の 続き で も 見 よ う か ?
Macedonian[mk]
Ајде да се вратиме и да го гледаме малиот лигуш.
Dutch[nl]
Kom, eens kijken wat die huilebalk nog te vertellen heeft.
Polish[pl]
Wracajmy, obejrzyjmy naszą beksę, co?
Portuguese[pt]
Vamos voltar para vermos o resto do chibo, bebé chorão.
Romanian[ro]
Sa mergem înapoi sa ne mai uitam la turnatorul ala plângacios.
Russian[ru]
Давай пойдем обратно и еще посмотрим на этого плаксу-стукача, а?
Slovenian[sl]
Pojdimo nazaj in še malo poglejmo kaj nam jokica še pove?
Serbian[sr]
Idemo nazad još malo da gledamo onog cmizdravog cinkaroša.
Swedish[sv]
Vi går tillbaka och tittar på lipsillen till tjallare.
Thai[th]
ไปเหอะ กลับไปดู.. ไอ้เด็กขี้ร้องนั่นต่อดีกว่า
Turkish[tr]
İçeri gidip o ağlak gammazı izleyelim biraz daha.
Ukrainian[uk]
Йдемо назад, подивимося ще на цього плаксивого щура, так?
Vietnamese[vi]
Quay vào xem con chuột nhắt đó còn ỉ ôi gì nữa không chứ hả?