Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готов или не, корабът излита след 12 часа.
Bosnian[bs]
Spremni ili ne, krećemo za 12 sati.
Czech[cs]
Připravená nebo ne, odlétá za 12 hodin.
Danish[da]
Hun tager af sted om 12 timer.
Greek[el]
Έτοιμο ή όχι, απογειώνεται σε 12 ώρες.
English[en]
Ready or not, she launches in 12 hours.
Spanish[es]
Esté a punto o no, saldrá en 1 2 horas.
Estonian[et]
Valmis või mitte, aga ta stardib 12 tunni pärast.
Finnish[fi]
Sen on lähdettävä 12 tunnin päästä.
French[fr]
Prêt ou pas, départ dans 12 heures.
Hebrew[he]
מוכנה או לא, היא תמריא בעוד 12 שעות.
Croatian[hr]
Spremni ili ne, krećemo za 12 sati.
Hungarian[hu]
Akár kész, akár nem, 12 óra múlva indul.
Indonesian[id]
Siap atau tidak, dia meluncurkan dalam 12 jam.
Italian[it]
Pronti o no, si parte tra 12 ore.
Norwegian[nb]
Hun starter om 12 timer.
Dutch[nl]
Klaar of niet, ze wordt over twaalf uur gelanceerd.
Polish[pl]
Gotowy czy nie, startuje za dwanaście godzin.
Portuguese[pt]
Pronta ou não, ela parte em 12 horas.
Romanian[ro]
Gata sau nu, ea se lansează în 12 ore.
Russian[ru]
Готов он или нет, запуск произойдет через 12 часов.
Slovenian[sl]
Pripravljeni ali ne, splovili jo bomo v 12 urah.
Serbian[sr]
Спремни или не, крећемо за 12 сати.
Swedish[sv]
Oavsett om hon är redo eller ej, startar hon om tolv timmar!
Turkish[tr]
Hazır olsun olmasın, 12 saatte yola çıkıyoruz.
Vietnamese[vi]
Dù sẵn sàng hay chưa, 12 tiếng nữa là khởi hành.