Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Nedodržení těchto ustanovení týkajících se postupu vykládky má za následek uložení příslušných sankcí stanovených k tomuto účelu právními předpisy Gambie.
Danish[da]
Ved manglende overholdelse af bestemmelserne for landing finder de gældende sanktioner, der er fastsat i Gambias lovgivning, anvendelse.
German[de]
Bei Nichteinhaltung der Bestimmungen für die Anlandung werden die nach geltenden gambischen Rechtsvorschriften vorgesehenen Strafen verhängt.
Greek[el]
Η μη τήρηση των διατάξεων σχετικά με τη διαδικασία εκφόρτωσης επισύρει την επιβολή των σχετικών ποινών που προβλέπει η κείμενη νομοθεσία της Γκάμπιας.
English[en]
Non-compliance with the provisions regarding the landing procedure shall lead to the application of the relevant penalties provided for under the Gambian legislation.
Spanish[es]
El incumplimiento de las disposiciones sobre el procedimiento de desembarque estará sujeto a la aplicación de las sanciones previstas al efecto por la legislación de Gambia.
Estonian[et]
Kui lossimisega seotud sätteid ei täideta, rakendatakse Gambia kehtivate õigusaktidega ettenähtud asjakohaseid karistusi.
Finnish[fi]
Purkamismenettelyä koskevien määräysten noudattamatta jättäminen johtaa Gambian lainsäädännössä tätä varten säädettyjen seuraamusten soveltamiseen.
French[fr]
Le non-respect des dispositions relatives à la procédure de débarquement entraîne l’application des sanctions prévues à cet effet par la législation de la Gambie.
Croatian[hr]
Nepoštovanje odredaba o postupku iskrcavanja dovodi do primjene odgovarajućih sankcija propisanih gambijskim zakonodavstvom.
Hungarian[hu]
A kirakodási eljárásra vonatkozó rendelkezések be nem tartása a gambiai jogszabályokban előírt vonatkozó szankciók alkalmazását vonja maga után.
Italian[it]
L'inosservanza delle disposizioni relative alla procedura di sbarco comporta l'applicazione delle sanzioni previste a tal fine dalla legislazione della Gambia.
Lithuanian[lt]
Jei nesilaikoma iškrovimo procedūros nuostatų, taikomos atitinkamos pagal Gambijos teisės aktus nustatytos nuobaudos.
Latvian[lv]
Izkraušanas procedūras noteikumu neievērošanas gadījumā piemēro attiecīgās sankcijas, kas paredzētas Gambijas tiesību aktos.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunx hemm konformità mad-dispożizzjonijiet dwar il-proċedura ta’ ħatt l-art, għandhom jiġu applikati s-sanzjonijiet rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Gambja.
Dutch[nl]
Worden de bepalingen betreffende de aanlandingsprocedure niet nageleefd, dan worden de daartoe in de Gambiaanse wetgeving vastgestelde sancties toegepast.
Polish[pl]
Nieposzanowanie postanowień dotyczących wyładunku pociąga za sobą nałożenie stosownych kar określonych w tym zakresie przez przepisy prawa Gambii.
Portuguese[pt]
O incumprimento das disposições sobre o procedimento de desembarque é passível das sanções previstas pela legislação gambiana.
Romanian[ro]
Nerespectarea acestor dispoziții privind procedura de debarcare atrage aplicarea sancțiunilor în materie prevăzute de legislația Gambiei.
Slovak[sk]
Pri nedodržaní ustanovení o postupe vyloďovania sa uplatnia sankcie podľa príslušných právnych predpisov Gambie.
Slovenian[sl]
Za neupoštevanje določb v zvezi s postopkom iztovarjanja se uporabijo ustrezne kazni, ki jih določa gambijska zakonodaja.
Swedish[sv]
Vid överträdelse av landningsbestämmelserna ska de påföljder som föreskrivs i Gambias lagstiftning för sådana överträdelser tillämpas.