Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Осъществяване на инициативи за засилване на капацитета за иновации, в съответствие с новата инициатива „EU4Innovation“, стартирана по линия на Източното партньорство, като се насърчава разработването на мерки на политиките и стимули за подкрепа на иновативни предприятия.
Czech[cs]
provádět iniciativy za účelem posílení inovačních kapacit v souladu s iniciativou EU4Innovation v rámci Východního partnerství s cílem pomoci k vytvoření politických opatření a pobídek v zájmu podpory inovativních podniků.
Danish[da]
Gennemføre initiativer til at styrke innovationskapaciteten i overensstemmelse med det nye initiativ EU4Innovation i Det Østlige Partnerskab til fremme af udvikling af politiktiltag og incitamenter for at støtte innovative virksomheder.
German[de]
Durchführung von Initiativen zum Ausbau der Innovationsfähigkeit im Einklang mit der neuen Initiative „EU4Innovation“ im Rahmen der Östlichen Partnerschaft, um die Entwicklung von politischen Maßnahmen und Anreizen zur Unterstützung innovativer Unternehmen voranzutreiben.
Greek[el]
Ανάληψη πρωτοβουλιών για την ενίσχυση των ικανοτήτων καινοτομίας, σύμφωνα με τη νέα πρωτοβουλία «EU4Innovation» που εγκαινιάσθηκε στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, προς ενθάρρυνση της ανάπτυξης μέτρων πολιτικής και κινήτρων στήριξης των καινοτόμων επιχειρήσεων.
English[en]
Implement initiatives to strengthen innovation capacities, in line with the new EU4Innovation initiative launched in the Eastern Partnership, fostering the development of policy measures and incentives for supporting innovative businesses.
Spanish[es]
Poner en práctica las iniciativas destinadas a reforzar las capacidades de innovación, en consonancia con la nueva iniciativa de la Asociación Oriental EU4Innovation, estimulando la adopción de medidas políticas e incentivos para apoyar a las empresas innovadoras.
Estonian[et]
Rakendada algatusi, millega suurendatakse innovatsioonisuutlikkust kooskõlas uue innovatsioonikoostöö algatusega EU4Innovation, mis käivitati idapartnerluse raames ning millega toetatakse poliitikameetmete ning innovatiivset ettevõtlust toetavate stiimulite arendamist.
Finnish[fi]
Toteutetaan aloitteita, joilla tehostetaan innovointikapasiteettia uuden itäisen kumppanuuden aloitteen EU4Innovation mukaisesti edistäen poliittisten toimenpiteiden ja kannustimien kehittämistä innovatiivisten yritysten tukemiseksi.
French[fr]
Mettre en œuvre des initiatives visant à renforcer les capacités d'innovation, conformément à la nouvelle initiative EU4Innovation lancée dans le cadre du Partenariat oriental, en favorisant la mise en place de mesures stratégiques et incitatives à l'appui des entreprises innovantes.
Croatian[hr]
provedbe inicijativa s ciljem jačanja kapaciteta u području inovacija, u skladu s novom inicijativom EU4Innovation pokrenutom u okviru Istočnog partnerstva, kojima se potiče razvoj mjera i poticaja politike za potporu inovativnim poduzećima.
Hungarian[hu]
Innovációs kapacitások megerősítésére irányuló kezdeményezések végrehajtása a keleti partnerség keretében indított új EU4Innovation kezdeményezéssel összhangban, előmozdítva az innovatív vállalkozások támogatására szolgáló szakpolitikai intézkedések és ösztönzők kidolgozását.
Italian[it]
Attuare iniziative per rafforzare le capacità di innovazione, in linea con la nuova iniziativa EU4Innovation avviata nel partenariato orientale, incoraggiando lo sviluppo di misure politiche ed incentivi a sostegno delle imprese innovative.
Lithuanian[lt]
įgyvendinti inovaciniams gebėjimams stiprinti skirtas iniciatyvas, remiantis naująja Rytų partnerystės kontekste paskelbta iniciatyva „EU4Innovation“, kuria skatinama plėtoti politikos priemones ir paskatas novatoriškoms įmonėms remti.
Latvian[lv]
Īstenot iniciatīvas, ar kurām stiprina inovācijas spējas, saskaņā ar jauno iniciatīvu “ES inovācijai” (EU4Innovation), kas sākta Austrumu partnerībā, veicinot politikas pasākumu un iniciatīvu izstrādi inovatīvu uzņēmumu atbalstam.
Maltese[mt]
Jiġu implimentati inizjattivi biex jissaħħu l-kapaċitajiet ta' innovazzjoni, f'konformità mal-inizjattiva l-ġdida EU4Innovation mnedija fis-Sħubija tal-Lvant, filwaqt li jitrawmu l-iżvilupp ta' miżuri ta' politika u inċentivi biex jiġu appoġġati negozji innovattivi.
Dutch[nl]
uitvoering geven aan initiatieven ter versterking van de innovatiecapaciteit, in overeenstemming met het nieuwe initiatief EU4Innovation, dat is opgezet in het kader van het Oostelijk Partnerschap, waarbij de ontwikkeling wordt bevorderd van beleidsmaatregelen en stimuli voor het ondersteunen van innoverende bedrijven.
Polish[pl]
Wdrażanie inicjatyw mających na celu wzmocnienie zdolności w zakresie innowacyjności, w sposób zgodny z nową inicjatywą EU4Innovation uruchomioną w ramach Partnerstwa Wschodniego i jednoczesne sprzyjanie rozwojowi środków strategicznych i zachęt do wspierania innowacyjnych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Realizar iniciativas para reforçar as capacidades de inovação, em consonância com a nova iniciativa EU4Innovation lançada na Parceria Oriental, a fim de promover a elaboração de medidas de política e de incentivos para apoiar empresas inovadoras.
Romanian[ro]
punerea în aplicare a inițiativelor de consolidare a capacităților de inovare, în conformitate cu noua inițiativă EU4Innovation lansată în cadrul Parteneriatului estic, promovând elaborarea unor măsuri de politică și a unor stimulente pentru sprijinirea întreprinderilor inovatoare.
Slovak[sk]
vykonávať iniciatívy na posilnenie inovačných kapacít v súlade s novou iniciatívou EU4Innovation, ktorá sa začala realizovať v krajinách Východného partnerstva, v záujme podpory rozvoja politických opatrení a stimulov na podporu inovačných podnikov.
Slovenian[sl]
izvajanje pobud za krepitev inovacijske zmogljivosti v skladu z novo pobudo EU4Inovation v okviru vzhodnega partnerstva, ki bodo olajšale oblikovanje ukrepov politike in pobud v podporo inovativnim podjetjem;
Swedish[sv]
Genomföra initiativ för att stärka innovationskapaciteten i enlighet med det nya initiativet EU4Innovation som lanserats inom ramen för det östliga partnerskapet och som främjar utvecklingen av politiska åtgärder och incitament för att stödja innovativa företag.