Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med projekter inden for denne aktion kan der dog tages særligt hensyn til visse allerede eksisterende væsentlige foranstaltninger i større målestok på europæisk plan (bl.a. Det Europæiske Fællesskabs Ungdomsorkester og Det Europæiske Fællesskabs Barokorkester), hvor EF-støtten kan overstige 25 % af de samlede udgifter til projektet, dog med forbehold af en regelmæssig evaluering af disse foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 8.
German[de]
Im Rahmen der Projekte dieser Aktion kann einigen auf europäischer Ebene bereits bestehenden umfangreichen und bedeutsamen Aktionen (insbesondere Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaft, Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft) jedoch besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden; die Gemeinschaftsunterstützung für diese Aktionen kann 25 v. H. der Gesamtprojektkosten überschreiten, unbeschadet einer regelmäßigen Evaluierung dieser Aktionen gemäß Artikel 8.
Greek[el]
Πάντως, στο πλαίσιο των σχεδίων που ενισχύονται χρηματοδοτικά δυνάμει της παρούσας δράσης, θα μπορεί να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε ορισμένες ήδη υπάρχουσες σε ευρωπαϊκό επίπεδο σημαντικές δράσεις μεγάλης κλίμακας (ιδίως την Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την Ορχήστρα Μπαρόκ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) για τις οποίες η κοινοτική υποστήριξη μπορεί να υπερβεί το 25 % των συνολικών δαπανών του σχεδίου με την επιφύλαξη της τακτικής αξιολόγησης αυτών των δράσεων σύμφωνα με το άρθρο 8.
English[en]
However, in the context of projects under this Action, particular attention could be paid to some existing large-scale significant European actions (in particular, the European Community Youth Orchestra and the European Community Baroque Orchestra) for which Community support could exceed 25 % of the total cost of the project, without prejudice to a regular assessment of such actions in accordance with Article 8.
Spanish[es]
No obstante, en el ámbito de los proyectos correspondientes a esta acción se concederá particular atención a garantizar la continuidad de las acciones de gran amplitud y significativas existentes a nivel europeo (en particular, la Orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea, la Orquesta Barroca de la Comunidad Europea), para las cuales la ayuda comunitaria podrá superar el 25 % de los gastos totales del proyecto, sin perjuicio de una evaluación periódica de dichas acciones, de conformidad con el artículo 8.
Finnish[fi]
Tämän toiminnan yhteydessä toteutettujen hankkeiden osalta voidaan kuitenkin kiinnittää erityistä huomiota tiettyihin Euroopan tasolla toteutettuihin laajoihin ja merkittäviin toimintoihin (erityisesti Euroopan yhteisön nuoriso-orkesteriin, Euroopan yhteisön barokkiorkesteriin jne.), joiden osalta yhteisön tuki voi ylittää 25 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta näiden toimintojen säännöllistä arviointia 8 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Toutefois, dans le cadre de projets au titre de cette action, une attention particulière pourra être donnée à certaines actions d'envergure et significatives existant au niveau européen (notamment l'orchestre des jeunes de la Communauté européenne et l'orchestre baroque de la Communauté européenne), pour lesquelles le soutien communautaire pourra dépasser 25 % des frais totaux du projet, sans préjudice d'une évaluation régulière de ces actions, conformément à l'article 8.
Italian[it]
Tuttavia, nel contesto dei progetti che rientrano in questa azione, si potrà rivolgere particolare attenzione alle azioni significative di ampia portata esistenti a livello europeo (segnatamente l'orchestra giovanile della Comunità europea e l'orchestra barocca della Comunità europea) per le quali il sostegno comunitario potrà superare il 25 % delle spese totali del progetto, fatta salva una regolare valutazione di tali azioni, conformemente all'articolo 8.
Dutch[nl]
Bij projecten in het kader van deze actie, kan echter bijzondere aandacht uitgaan naar bepaalde bestaande, breed opgezette en beduidende acties op Europees niveau (met name het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap, het Barokorkest van de Europese Gemeenschap), waarvoor de communautaire steun meer dan 25 % van de totale kosten van het project kan bedragen, onverminderd een regelmatige evaluatie van deze acties overeenkomstig artikel 8.
Portuguese[pt]
Todavia, dentro dos projectos abrangidos por esta acção, poder-se-á dar especial atenção a certas actividades de envergadura e significativas existentes a nível europeu, designadamente a orquestra de jovens da Comunidade Europeia e a orquestra barroca da Comunidade Europeia, em relação às quais o apoio comunitário pode ultrapassar 25 % do custo total do projecto, sem prejuízo de uma avaliação regular dessas acções, nos termos do artigo 8o.
Swedish[sv]
Inom ramen för de projekt som omfattas av denna åtgärd kan särskilda hänsyn tas till vissa väsentliga storskaliga åtgärder som redan finns på Europanivå (särskilt Europeiska gemenskapens ungdomsorkester och Europeiska gemenskapens barockorkester) för vilka gemenskapsstödet får överstiga 25 % av projektens totalkostnader, utan att det påverkar en regelbunden utvärdering av dessa åtgärder enligt artikel 8.