Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odvolací senát tedy právem konstatoval, že označení jsou podobná.
Danish[da]
Appelkammeret har således med rette fundet, at tegnene lignede hinanden.
German[de]
Die Beschwerdekammer ist damit zu Recht zu dem Ergebnis gelangt, dass die Zeichen ähnlich sind.
Greek[el]
Επομένως, το τμήμα προσφυγών ορθώς διαπίστωσε ότι τα σήματα ήταν παρόμοια.
English[en]
Therefore, the Board of Appeal was right to find that the signs were similar.
Spanish[es]
Por tanto, la Sala de Recurso estimó correctamente que los signos eran similares.
Estonian[et]
Seetõttu pidas apellatsioonikoda õigustatult tähiseid sarnasteks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi valituslautakunta on aivan oikein todennut tavaramerkit samanlaisiksi.
French[fr]
Dès lors, la chambre de recours a constaté à bon droit que les signes étaient similaires.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács ezért jogosan állapította meg, hogy a megjelölések hasonlóak.
Italian[it]
La commissione di ricorso, pertanto, ha correttamente rilevato che i segni erano simili.
Lithuanian[lt]
Dėl to Apeliacinė taryba teisingai nustatė, kad žymenys yra panašūs.
Latvian[lv]
Tādējādi Apelāciju padome pareizi konstatēja, ka apzīmējumi ir līdzīgi.
Maltese[mt]
Għalhekk il-Bord ta' l-Appell ġustament ikkonstata li s-sinjali kienu simili.
Dutch[nl]
Derhalve heeft de kamer van beroep terecht vastgesteld dat de tekens overeenstemmen.
Polish[pl]
Zatem Izba Odwoławcza słusznie stwierdziła, iż znaki te są podobne.
Portuguese[pt]
Assim, a Câmara de Recurso considerou, com razão, que os dois sinais são semelhantes.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu odvolací senát správne uviedol, že označenia sú podobné.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe je zato pravilno ugotovil, da so bili zadevni znaki podobni.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden har således helt riktigt funnit att kännetecknen var likartade.