Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма да е необходимо всяка година да се предоставят всички разбивки; необходимите разбивки ще се вземат от следния списък и ще се съгласуват като част от мерките по прилагането:
Czech[cs]
Údaje nebudou každý rok nutně rozdělovány podle všech kritérií; požadovaná kritéria budou vycházet z následujícího seznamu a budou dohodnuta v rámci prováděcích opatření:
Danish[da]
Ikke alle opdelinger vil nødvendigvis blive foretaget hvert år; de krævede opdelinger vælges fra følgende liste og fastsættes som led i gennemførelsesforanstaltningerne:
German[de]
Die Daten sind nicht unbedingt jedes Jahr nach allen Kriterien aufzuschlüsseln; die jeweils maßgeblichen Kriterien werden der folgenden Liste entnommen und im Rahmen der Durchführungsmaßnahmen festgelegt:
Greek[el]
Δεν θα παρέχονται απαραιτήτως όλες οι κατανομές κάθε έτος· οι απαιτούμενες κατανομές θα προέρχονται από τον ακόλουθο κατάλογο και θα συμφωνούνται ως μέρος των μέτρων εφαρμογής:
English[en]
Not all breakdowns will necessarily be provided each year; the breakdowns required will be drawn from the following list and agreed upon as part of the implementing measures:
Spanish[es]
No será necesario facilitar todos los desgloses cada año; los desgloses necesarios se extraerán de la siguiente lista y se llegará a un acuerdo, que se incluirá como parte de las medidas de aplicación:
Estonian[et]
Kõiki jaotusi pole tingimata vaja igal aastal esitada; nõutavad jaotused valitakse järgmisest loetelust ja lepitakse kokku rakendusmeetmete osana:
Finnish[fi]
Kaikkia aiheita ei kateta välttämättä vuosittain; kulloinkin tarvittavat jaottelut valitaan seuraavasta luettelosta, ja niistä sovitaan osana täytäntöönpanotoimenpiteitä:
French[fr]
Toutes les ventilations ne seront pas nécessairement fournies chaque année, les ventilations requises seront tirées de la liste suivante et convenues dans le cadre des mesures d'application:
Croatian[hr]
Nije potrebno svake godine davati sve raščlambe podataka; zahtijevana raščlamba podataka izvest će se iz sljedećeg popisa i dogovoriti kao dio provedbenih mjera:
Hungarian[hu]
Nem feltétlenül kell minden bontást évente kidolgozni; a szükséges bontást az alábbi jegyzékből kell kiválasztani és arról a végrehajtási intézkedések részeként megállapodni:
Italian[it]
Non tutte le suddivisioni dei dati saranno necessariamente fornite ogni anno; quelle necessarie saranno scelte dal seguente elenco e concordate nell'ambito delle misure d'esecuzione:
Lithuanian[lt]
Visų suskirstymų nebūtina parengti kasmet; reikalaujami suskirstymai rengiami pagal šį sąrašą ir priimami įgyvendinimo priemonėse:
Latvian[lv]
Ne visi sadalījumi būs noteikti jāsniedz katru gadu; vajadzīgie sadalījumi būs no šāda saraksta, un par tiem vienosies kā par īstenošanas pasākumu daļu:
Maltese[mt]
Mhux it-tqassim kollu bilfors ikun provdut kull sena; it-tqassim mitlub jinġabar mill-lista li ġejja u jitqabbel bħala parti mill-miżuri ta' implimentazzjoni:
Dutch[nl]
Niet alle onderverdelingen komen elk jaar aan bod. De vereiste onderverdelingen worden ontleend aan onderstaande lijst en worden in het kader van de uitvoeringsmaatregelen overeengekomen:
Polish[pl]
Nie wszystkie rozkłady muszą być dostarczane co roku; wymagane rozkłady będą pochodziły z następującej listy i będą ustalone w środkach wykonawczych:
Portuguese[pt]
Nem todas as desagregações terão, necessariamente, de ser fornecidas anualmente; as desagregações requeridas terão por base a lista seguinte e serão acordadas no âmbito das medidas de aplicação.
Romanian[ro]
Nu este necesară furnizarea în fiecare an a tuturor defalcărilor; defalcările cerute sunt alese din următoarea listă și sunt convenite ca parte a măsurilor de punere în aplicare:
Slovak[sk]
Nie všetky členenia bude nutné poskytovať každý rok, požadované členenia budú zostavené na základe nasledujúceho zoznamu a odsúhlasené ako súčasť vykonávacích opatrení:
Slovenian[sl]
Razčlenitve ne bodo nujno potrebne vsako leto; o potrebnih razčlenitvah bo dosežen dogovor v okviru izvedbenih ukrepov, pripravijo pa se na podlagi naslednjega seznama:
Swedish[sv]
Inte alla uppdelningar av statistiken kommer nödvändigtvis att framställas varje år. De uppdelningar som krävs kommer att väljas ut från följande lista, och de kommer att fastställas som en del av genomförandeåtgärderna: