Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V rámci postupu žádosti o přístup k osobním údajům je třeba zajistit soulad.
Danish[da]
Skal sikre konsekvens i proceduren for anmodning om adgang til persondata.
German[de]
Gewährleistung der Kohärenz in Bezug auf das Verfahren für die Beantragung des Zugangs zu personenbezogenen Daten.
Greek[el]
Για να εξασφαλισθεί συνοχή στη διαδικασία για αίτηση πρόσβασης σε προσωπικά δεδομένα.
English[en]
To ensure consistency in the procedure to request access to personal data
Spanish[es]
Para asegurar la coherencia en el procedimiento de solicitud de acceso a datos personales.
Estonian[et]
Isikuandmetele juurdepääsu taotlemise menetluses kooskõla tagamiseks.
Finnish[fi]
Tarkistuksella pyritään varmistamaan yhdenmukaisuus menettelyssä, jolla kansalaiset pyytävät mahdollisuutta nähdä itseään koskevat henkilötiedot.
French[fr]
Pour assurer la cohérence au sein de la procédure de demande d'accès à des données à caractère personnel.
Hungarian[hu]
E módosítás összhangot kíván teremteni a személyes adatokhoz való hozzáférési kérelemmel összefüggő eljárásban.
Italian[it]
Per coerenza con la procedura per chiedere l'accesso ai dati personali.
Lithuanian[lt]
Siekiama užtikrinti asmens duomenų prieigos procedūros nuoseklumą.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu saskaņotu procedūru attiecībā uz pieprasījumu piekļūt personas datiem.
Maltese[mt]
Sabiex tkun żgurata konsistenza mat-talba ta' aċċess għad-data personali
Dutch[nl]
Ter waarborging van een consequente benadering in de procedure voor het aanvragen van toegang tot persoonsgegevens.
Polish[pl]
W celu zapewnienia spójności w procedurze dotyczącej składania wniosku o dostęp do danych osobowych.
Portuguese[pt]
Assegura a coerência no âmbito do procedimento de pedido de acesso aos dados pessoais.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie súladu s postupe, v rámci ktorého sa žiada o prístup k osobným údajom.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi skladnost v postopku, ko se zahteva dostop do osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget syftar till att göra förfarandet för att begära tillgång till personuppgifter konsekvent.