Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaalene udspringer af en sag, som verserer mellem den tyske virksomhed, Solo Kleinmotoren, og den italienske forretningsdrivende Emilio Boch.
German[de]
Die Frage stellt sich in einem Rechtsstreit, der zwischen dem deutschen Unternehmen Solo Kleinmotoren GmbH (im weiteren: SOLO KM) und dem italienischen Unternehmer Emilio Boch geführt wird.
Greek[el]
Το ερώτημα αυτό ανέκυψε κατά την εκδίκαση διαφοράς μεταξύ της γερμανικής επιχειρήσεως Solo Kleinmotoren GmbH (στο εξής: SOLO KM) και του Ιταλού επιχειρηματία Emilio Boch.
English[en]
The questions arose in a case before it between a German company, Solo Kleinmotoren, and an Italian businessman, Emilio Boch.
French[fr]
Les questions s' inscrivent dans le cadre d' un litige entre l' entreprise allemande Solo Kleinmotoren et M. Emilio Boch, un commerçant italien.
Italian[it]
Tali questioni rientrano nell' ambito di una controversia tra l' impresa tedesca Solo Kleinmotoren e il signor Emilio Boch, commerciante italiano.
Dutch[nl]
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen de Duitse onderneming Solo Kleinmotoren GmbH (hierna: "Solo Kleinmotoren") en de Italiaanse handelaar E.
Portuguese[pt]
As questões têm origem num litígio pendente entre a empresa alemã Solo Kleinmotoren e Emilio Boch, um comerciante italiano.